Scottish Fantasy, Op.46: 4. Finale (Allegro guerriero) - Max Bruch , Kyung Wha Chung , Rudolf Kempe translation in Russian

Scottish Fantasy, Op.46: 4. Finale (Allegro guerriero)

I stretched out in the grass,
My skull on a large, flat rock and my
Eyes staring straight up at the Milky Way,
That strange breath of astral sperm and heavenly
Urine across the cranial vault formed
By the ring of constellations
That open crack at the summit of the sky,
Apparently made of ammoniac vapors
Shining in the immensity
(In empty space, where they burst forth
Absurdly like a rooster's crow in total silence),
A broken egg, a broken eye, or my own
Dazzled skull weighing down the rock,
Bouncing symmetrical images back to infinity.
The nauseating crow of a rooster
In particular coincided with my own life,
That is to say, now, the Cardinal,
Because of the crack, the red color, t
He discordant shrieks he provoked
In the wardrobe, and also because
One cuts the throats of roosters.

Шотландская фантазия, соч. 46: 4. Финал (Allegro guerriero)

Я лежал, вытянувшись на траве,
Моя голова покоилась на большом плоском камне, а
Глаза смотрели прямо на Млечный Путь,
Это странное дыхание астральной спермы и небесной
Мочи на своде черепа, образованном
Кольцом созвездий,
Эта открытая трещина на вершине неба,
Словно сотканная из паров аммиака,
Сияющих в безмерности
(В пустом пространстве, где они разрываются
Абсурдно, как петушиный крик в полной тишине),
Разбитое яйцо, вытекший глаз или мой собственный
Ослепленный череп, оттягивающий вниз камень,
Отражая симметричные изображения в бесконечность.
Тошнотворный крик петуха
В частности, совпал с моей собственной жизнью,
То есть сейчас, с Кардиналом,
Из-за трещины, красного цвета,
Тех нестройных воплей, что он вызывал
В гардеробе, а еще потому, что
Петухам перерезают горло.