Lyrics and translation Max Callioni - Masks

Masks

Un'arancia amara che cerca una casa
La stazione che frena che partono i sogni
Una domina note
La tua doppia armonie
Se ti riconosci nel tempo sbiadito nel fondo
Se ti riproduci cercando un'estate gentile
Se la tua maschera copre una vera rivolta
Se ci sei se sei qui

Una domina scene e si cuce silenzio
Ancora fogli nel vento ora volano in pioggia
Cosa resta di nuovo da cancellarci
Vedi amici ritornano e tu che riparti
Un bagliore che pare un nuovo dicembre
Una nuvola chiude in archivio ogni ricordo

Se ti riconosci nel tempo sbiadito nel fondo
Se ti riproduci cercando un'estate gentile
Se la tua maschera copre una vera rivolta
Se ci sei tu sei qui
Se ci sei se sei qui, se ci sei tu se qui, se ci sei sei così

Una corda che suona una nenia infernale
Istantanee che fermano e bloccano l'aria
Come briciole d'acqua sul volto
Come briciole o polvere o lacrime

Masques

Une orange amère qui cherche une maison
La gare qui freine, les rêves qui partent
Une note domine
Tes doubles harmonies
Si tu te reconnais dans le temps fané au fond
Si tu te reproduis en cherchant un été doux
Si ton masque cache une vraie révolte
Si tu es là, si tu es ici

Une scène domine et coud le silence
Encore des feuilles au vent, maintenant elles volent dans la pluie
Qu'est-ce qu'il reste de nouveau à effacer ?
Tu vois, des amis reviennent, et toi, tu repars
Un éclat qui ressemble à un nouveau décembre
Un nuage archive chaque souvenir

Si tu te reconnais dans le temps fané au fond
Si tu te reproduis en cherchant un été doux
Si ton masque cache une vraie révolte
Si tu es là, tu es ici
Si tu es là, si tu es ici, si tu es là, tu es ici, si tu es là, tu es comme ça

Une corde qui joue une complainte infernale
Des instantanés qui arrêtent et bloquent l'air
Comme des miettes d'eau sur ton visage
Comme des miettes ou de la poussière ou des larmes