Lyrics and translation Max Capote - Soy Un Monstruo

Soy Un Monstruo

Mi amigo es el monstruo que habita en mi piel
él está en mi cabeza, me dice qué hacer.
No intentes salvarme, no puedes vencer.
Si crees estar loco, tal vez estás loco ...
Yo buscaba fama y logré portadas en la prensa, (todo tiene un costo)
Quise destacar y hacerlo por mis temas, y poder vivir en paz teniendo todo.
Quise recibir lo que gané, también lo sudé bien, el cielo toqué,
Tal vez entrar de golpe me supuso estar tan confuso,
Tan invencible me sentí, fuí Bruce Lee en un ring.
Mi festín nunca terminaba, no había fin, no pensé en lo que perdí
Y así empecé a descubrir ese sabor agridulce dentro de mi
Y ví que sólo un monstruo podría vivir así. Casi no puedo dormir,
Ojos rojos, un poco loco me volví, mírame, lo puedes ver, yo sí que soy ...
Mi amigo es el monstruo que habita en mi piel,
él está en mi cabeza, me dice qué hacer.
No intentes salvarme, no puedes vencer.
Si crees estar loco, tal vez estás loco ..., ¿qué vas a hacer? (2)
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
¿Qué vas a hacer?
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
Quizás no sea un poeta, pero eso ahora da igual,
Siempre escuché una voz, una que me explicó
"No se te puede escapar una oportunidad", y aquí estoy,
Y empecé a pensar, me como mucho el coco ...
Piensa ¿no te has preguntado si hablar conmigo es algo normal o estás tarado?
Yoloroloreiu
"Será que ya caes en picado y vas de orador, todos acaban locos" ...
Y es que ya necesitaba alguien que mediara y serenase al monstruo,
Me salvase de mí, ¡estoy tan roto!, todo lo que amé de verdad me mata y no lo puedo controlar,
Mi obsesión no deja de joder, tic tac, siento mi mente frita, voy controlando lo que dicen las voces,
No juzguen al mensajero, yo tan sólo soy ...
Mi amigo es el monstruo que habita en mi piel,
él está en mi cabeza, me dice qué hacer.
No intentes salvarme, no puedes vencer.
Si crees estar loco, tal vez estás loco ..., ¿qué vas a hacer? (2)
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
¿Qué vas a hacer?
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
Perdí el juicio pero tuve un sueño, un día iré caminando entre la multitud,
Pero ahora dejo coños húmedos y destrozo a mc's con mis números.
Puedo recordar el beat sobre el que lo partí y conseguí el primer hit,
No lo olvidaré,
Mal ejemplo dí, pero corrijo, yo no tengo que educar a tus hijos, yo no elijo,
Pero si a un solo chico reflejarse en mí le puede ayudar, eso será colosal,
Esto es dar, recibir para equilibrar, cada track es un paso en el camino para intentar
Ser inmortal, toco el cielo, afrontemos la realidad,
Estoy loco de verdad y da igual, esa voz va a estar conmigo hasta el final,
Seré para siempre amigo del ...
Mi amigo es el monstruo que habita en mi piel,
él está en mi cabeza, me dice qué hacer.
No intentes salvarme, no puedes vencer.
Si crees estar loco, tal vez estás loco ..., ¿qué vas a hacer? (2)
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
¿Qué vas a hacer?
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh

Je Suis Un Monstre

Mon ami est le monstre qui vit dans ma peau
il est dans ma tête, il me dit quoi faire.
N'essaie pas de me sauver, tu ne peux pas gagner.
Si tu penses être fou, peut-être que tu es fou...
Je cherchais la gloire et j'ai fait la une des journaux, (tout a un prix)
Je voulais me démarquer et le faire par mes thèmes, et pouvoir vivre en paix en ayant tout.
Je voulais recevoir ce que j'avais gagné, j'ai bien sué aussi, j'ai touché le ciel,
Peut-être qu'entrer par effraction m'a fait me sentir si confus,
Je me suis senti si invincible, j'étais Bruce Lee sur un ring.
Mon festin ne se terminait jamais, il n'y avait pas de fin, je ne pensais pas à ce que je perdais
Et c'est ainsi que j'ai commencé à découvrir ce goût aigre-doux en moi
Et j'ai vu que seul un monstre pouvait vivre ainsi. Je peux à peine dormir,
Les yeux rouges, je suis devenu un peu fou, regarde-moi, tu peux le voir, je suis vraiment...
Mon ami est le monstre qui vit dans ma peau,
il est dans ma tête, il me dit quoi faire.
N'essaie pas de me sauver, tu ne peux pas gagner.
Si tu penses être fou, peut-être que tu es fou..., qu'est-ce que tu vas faire ? (2)
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
Je ne suis peut-être pas un poète, mais peu importe maintenant,
J'ai toujours entendu une voix, une voix qui m'a expliqué
"Tu ne peux pas laisser passer une opportunité", et me voilà,
Et j'ai commencé à penser, je me prends trop la tête...
Pense, ne t'es-tu jamais demandé si me parler était normal ou si tu étais idiot ?
Yoloroloreiu
"Tu es déjà en chute libre et tu joues les orateurs, tout le monde devient fou"...
Et j'avais besoin de quelqu'un pour arbitrer et calmer le monstre,
Me sauver de moi-même, je suis tellement brisé ! Tout ce que j'ai vraiment aimé me tue et je ne peux pas le contrôler,
Mon obsession n'arrête pas de me faire chier, tic tac, je sens mon esprit frit, je contrôle ce que disent les voix,
Ne jugez pas le messager, je ne suis que...
Mon ami est le monstre qui vit dans ma peau,
il est dans ma tête, il me dit quoi faire.
N'essaie pas de me sauver, tu ne peux pas gagner.
Si tu penses être fou, peut-être que tu es fou..., qu'est-ce que tu vas faire ? (2)
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
J'ai perdu la tête mais j'ai fait un rêve, un jour je marcherai parmi la foule,
Mais pour l'instant je laisse des chattes humides et je détruis des MC's avec mes chiffres.
Je me souviens du beat sur lequel je l'ai cassé et j'ai eu le premier hit,
Je ne l'oublierai pas,
J'ai donné le mauvais exemple, mais je corrige, je n'ai pas à éduquer tes enfants, je ne choisis pas,
Mais si un seul garçon peut être aidé en se voyant en moi, ce sera colossal,
C'est donner, recevoir pour équilibrer, chaque morceau est un pas sur le chemin pour essayer
Être immortel, toucher le ciel, affronter la réalité,
Je suis vraiment fou et peu importe, cette voix restera avec moi jusqu'à la fin,
Je serai toujours l'ami du...
Mon ami est le monstre qui vit dans ma peau,
il est dans ma tête, il me dit quoi faire.
N'essaie pas de me sauver, tu ne peux pas gagner.
Si tu penses être fou, peut-être que tu es fou..., qu'est-ce que tu vas faire ? (2)
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Uo uo uo oh oh
Uo uo uo oh oh