Lyrics and translation Max Castro - Cantando y Bailando

Cantando y Bailando

Todos cantando y bailando recibamos el canaval
Los corazones abiertos para alegrar nuestra tierra
Se siente fuego en la sangre al ver salir las comparsas
Se siente fuego en la sangre al ver salir las comparsas
Por las calles de huamanga de huamanga

Olvidemos nuestras penas que el huamanguino es muy fuerte
Con las guitarras y quenas al compas de nuestro cantoo
Suenan campanas en huamanga anunciando la llegada
Suenan campanas en huamanga anunciando la llegada
Del carnaval del carnaval del carnaval

Todos cantan todos bailan sienten el ritmo en las venas
Todas ellas muy coquetas roban amores por años
Asi es mi tierra ayacucho y sus bellas mujeres
Asi es mi tierra ayacucho y sus bellas melodias
Y que viva el carnaval el carnaval

Aquellas mujeres cada ves que lloran
Es porque le falta un ayacuchano
Cuando le sonrien empiezan a gozar
Cuando le sonrien empiezan a gozar (bis)

Chantant et dansant

Chantons et dansons tous pour accueillir le carnaval
Le cœur ouvert pour égayer notre terre
On ressent le feu dans le sang en voyant les groupes de carnaval défiler
On ressent le feu dans le sang en voyant les groupes de carnaval défiler
Dans les rues de Huamanga, de Huamanga

Oublions nos peines, car l'homme de Huamanga est très fort
Avec les guitares et les quenas, au rythme de notre chant
Les cloches sonnent à Huamanga, annonçant l'arrivée
Les cloches sonnent à Huamanga, annonçant l'arrivée
Du carnaval, du carnaval, du carnaval

Tous chantent, tous dansent, ils sentent le rythme dans leurs veines
Toutes elles sont très coquettes, elles volent des amours pendant des années
C'est ainsi que ma terre, Ayacucho, et ses belles femmes
C'est ainsi que ma terre, Ayacucho, et ses belles mélodies
Et vive le carnaval, le carnaval

Ces femmes, chaque fois qu'elles pleurent
C'est parce qu'il leur manque un homme d'Ayacucho
Quand elles sourient, elles commencent à jouir
Quand elles sourient, elles commencent à jouir (bis)