Lyrics and translation Max Chinasky feat. Demian Crate - Claro Que Estoy Molesto

Claro Que Estoy Molesto

Claro que estoy molesto y hay razones de sobra
El sol pega con todo, aunque estoy en la sombra
Hoy el mundo amaneció un poco más raro
Reparo en el sabor del mate amargo y en lo sucio de la alfombra
Oscuridad en donde todo era más claro
Prefiero que me ignoren como si yo no existiera
Juntando aliento y resistiendo a mi manera
Un sólo tiro en la recamará no se usa con cualquiera
Tengo más que confesar que el Padre Amaro
El peso del coraje está presente siempre a donde sea que miro
Admiro a quien los giros le aligera la carrera
Yo vomito en carretera, siento que ya no respiro
Antes escribiendo le sufría, ahora me divierto
Haciendo Rap pa' mantener la mente abierta
Qué curioso, siempre he sido de los que sueñan despiertos
Soy el peso de este sueño, es lo que me mantiene alerta
Estoy cansado de jugar contra el pronóstico siempre
Que es un logro llegar vivo hasta diciembre
Hay metas que he cumplido, incompletas
Una discografía sepultada en mis libretas
Tengo ganas de salir y conocer todo el planeta
Que miedo enorme que no cabe en la maleta

Max Chinasky
Claro que estoy molesto
Porque suspiros que dedico al viento
Traen escrito el nombre de mi abuelo
Claro que estoy molesto
Y no comprendo, se visten con mentiras para alejarnos de los sueños
Claro que estoy molesto
Si doy amor sin condiciones y al final me traicionan y pago el precio
Claro que estoy molesto
Y no me hundo, la fe mueve montañas, pero el dinero mueve al mundo

"Segundo Verso: Max Chinasky"
Falto de aliento, envuelto en un manto
Negro, así va el corazón al ras del suelo
De luto, la devoción no es consuelo alguno
Pensando; el amor existe, pero no me llega el turno
Rodillas lastimadas por caídas
La sentencia a muerte es el disfraz y pide que la llamen vida
Mientras vuelan los segundos
El mundo me condena por querer darle
A las penas un valor que sea profundo
Las cadenas duelen, aprietan
Pierdo el pulso, el sentido se agrieta se queda mudo
Se desintegra, dime que siembras
Acaso crees que veras frutos en este triste jardín de piedras
Te dobla las piernas el peso del tiempo
Los problemas siempre llegan en el peor momento
Y sólo crecen, pidan que el fuego cese
No me sorprende que esto sea precisamente lo que no parece
Y tengo todo para quejarme, poco para alegrarme
Y nada que calme la temperatura en mi sangre
Un mapa al que le falta tierra firme
Con ganas de irme, pero existen circunstancias que me atrapan
Me amarran a este mundo de materia
Inanición emocional, sumisión; un mal que es cosa seria
Se llevan tanto que ya no hago cuentas
Pero si te di todo y te marchaste es para que ya nunca vuelvas

Bien sûr que je suis en colère

Bien sûr que je suis en colère et il y a de bonnes raisons pour ça
Le soleil tape fort, même si je suis à l'ombre
Aujourd'hui, le monde s'est réveillé un peu plus bizarre
Je remarque le goût amer du maté et la saleté du tapis
L'obscurité là où tout était plus clair
Je préfère qu'on m'ignore comme si je n'existais pas
Je rassemble mon souffle et résiste à ma manière
Un seul tir dans la chambre à coucher ne se fait pas avec n'importe qui
J'ai plus à avouer que le Père Amaro
Le poids du courage est toujours présent partout où je regarde
J'admire ceux qui sont plus légers dans leurs virages
Je vomis sur la route, j'ai l'impression de ne plus respirer
Avant, je souffrais en écrivant, maintenant je m'amuse
Faire du rap pour garder l'esprit ouvert
C'est curieux, j'ai toujours été du genre à rêver éveillé
Je suis le poids de ce rêve, c'est ce qui me maintient en alerte
Je suis fatigué de jouer contre les pronostics tout le temps
C'est un exploit d'arriver vivant jusqu'en décembre
Il y a des objectifs que j'ai atteints, incomplets
Une discographie enterrée dans mes carnets
J'ai envie de sortir et de découvrir toute la planète
Une peur énorme qui ne rentre pas dans la valise

Max Chinasky
Bien sûr que je suis en colère
Parce que les soupirs que je dédie au vent
Portent le nom de mon grand-père
Bien sûr que je suis en colère
Et je ne comprends pas, ils se drapent de mensonges pour nous éloigner de nos rêves
Bien sûr que je suis en colère
Si je donne de l'amour sans conditions et que finalement on me trahit et que je paie le prix
Bien sûr que je suis en colère
Et je ne coule pas, la foi déplace les montagnes, mais l'argent fait tourner le monde

"Second couplet: Max Chinasky"
Manque de souffle, enveloppé dans un manteau
Noir, c'est comme ça que le cœur va au ras du sol
En deuil, la dévotion n'est pas un réconfort
Je pense: l'amour existe, mais ce n'est pas mon tour
Les genoux meurtris par les chutes
La condamnation à mort est le déguisement et elle demande qu'on l'appelle la vie
Pendant que les secondes s'envolent
Le monde me condamne pour vouloir donner
Aux peines une valeur qui soit profonde
Les chaînes font mal, elles serrent
Je perds le pouls, le sens se fissure, devient muet
Il se désintègre, dis-moi ce que tu sèmes
Penses-tu vraiment que tu verras des fruits dans ce triste jardin de pierres ?
Le poids du temps te plie les jambes
Les problèmes arrivent toujours au pire moment
Et ils ne font que grandir, qu'on demande que le feu cesse
Je ne suis pas surpris que ce soit précisément ce qui ne semble pas être
Et j'ai tout pour me plaindre, peu pour me réjouir
Et rien pour calmer la température de mon sang
Une carte à laquelle il manque une terre ferme
J'ai envie de partir, mais il y a des circonstances qui me retiennent
Elles m'attachent à ce monde de matière
Inanition émotionnelle, soumission; un mal qui est une affaire sérieuse
Ils prennent tellement que je ne fais plus les comptes
Mais si je t'ai tout donné et que tu es partie, c'est pour que tu ne reviennes jamais