Lyrics and translation Max Chinasky - Lo Nuestro

Lo Nuestro

¡Chinasky! ¡Chinasky! ¡Chinasky!

Ellos quieren llevarse lo que es nuestro
Quieren llevarse esto y no conocen el esfuerzo
Cualquiera mancha de tinta el papel, pero
Pocos clavan mensaje bajo la piel y llenan de sangre el tintero
Música será mi Musa
Audiencia, escenario y la situación confusa
El cálculo aquí se precisa
Para que este fuego se eleve y el silencio quede hecho cenizas
Dedico mi sonrisa a quien nos odia y se apoya en nuestros fallos
Aprenden de los que tienen callos en las manos
Siempre dispuestos a pasar hambre
Sabiendo a que el que espera es el que siempre llega tarde
Ohh! Siento adrenalina
No sé si sea virtud, pero esta voz a la multitud contamina
Y digo la verdad tan sólo si me place
Como que aprendí a hacer lo que puedo hacer cuando deje la clase
Y no hay límite, la primera vez me intimide
Pero practique hasta conseguir el "¿cómo?" y el "¿por qué?"
Indícame el camino sólo si encuentras el tuyo
No, olvídame, yo no camino; fluyo
Fluyo sobre un ritmo, rimo y contribuyo
Porque pongo lo que es parte de mi para hacerlo tuyo
Menciona la cuestión y yo la soluciono
Como que mi misión es trascender si el micrófono tomo

Soy el que sacrifica en su música, ¿qué ritual?
Aquí ponemos todo lo físico y lo mental
Insulta que hablen sobre contenido en venta
Si el amor al arte no paga su parte de la cuenta
Nunca ¿y si hacemos que parezca fácil?
Es que somos los de siempre cumpliendo con nuestra parte
Sacrificio al micrófono, del útero al sarcófago
Y no, sé que ustedes no mueven igual que yo
Sé de tu complejo de superstar, te digo
Aquí no vengas a molestar amigo
Que la habilidad se inculca
Si se trata de culturizar yo cargo el peso de la culpa
Llanto por covers de 30 pesos (como siempre)
Artistas pagan hasta el aire fresco (como siempre)
¿Qué pasa? ¿Por qué te ves tan molesto? - Lo de siempre
De tu evento de mierda olvídame, suficiente
No merecemos que nos traten así
Yo vine por el público que grita "¡estamos aquí!"
Puño al aire, ponme de turista o de local
Da igual, hago de Marte el nuevo Código Postal
Hacemos milagros con mal sonido
Mi gente paga con palmas y ruido
Hacemos lo de siempre ¿cómo? como siempre
Garantizados la calidad y el contenido

No arreglen lo que no está descompuesto
Porque esto es lo nuestro ¡Esto es lo nuestro!
No arreglen lo que no está descompuesto
Porque esto es lo nuestro ¡Esto es lo nuestro

Lo Nuestro

¡Chinasky! ¡Chinasky! ¡Chinasky!

Ils veulent prendre ce qui nous appartient
Ils veulent prendre ça et ils ne connaissent pas l'effort
N'importe qui peut tacher le papier d'encre, mais
Peu de gens gravent un message sous la peau et remplissent d'encre le stylo-plume
La musique sera ma Muse
Le public, la scène et la situation confuse
Le calcul est précis ici
Pour que ce feu monte et que le silence devienne cendres
Je dédie mon sourire à ceux qui nous haïssent et se basent sur nos faiblesses
Apprenez de ceux qui ont des callosités aux mains
Toujours prêts à souffrir de la faim
Sachant que celui qui attend est celui qui arrive toujours en retard
Ohh ! Je sens l'adrénaline
Je ne sais pas si c'est une vertu, mais cette voix contamine la foule
Et je dis la vérité seulement si cela me plaît
Comme j'ai appris à faire ce que je peux faire quand j'ai quitté la classe
Et il n'y a pas de limite, la première fois, j'ai été intimidé
Mais j'ai pratiqué jusqu'à obtenir le "comment ?" et le "pourquoi ?"
Indique-moi le chemin seulement si tu trouves le tien
Non, oublie-moi, je ne marche pas, je coule
Je coule sur un rythme, je rime et je contribue
Parce que je mets ce qui fait partie de moi pour le faire tien
Mentionne la question et je la résous
Comme ma mission est de transcender si je prends le micro

Je suis celui qui sacrifie dans sa musique, quel rituel ?
Ici, nous mettons tout ce qui est physique et mental
Insulte que l'on parle de contenu à vendre
Si l'amour de l'art ne paie pas sa part de l'addition
Jamais, et si on faisait en sorte que ça paraisse facile ?
C'est que nous sommes toujours là, à tenir notre part
Sacrifice au micro, de l'utérus au sarcophage
Et non, je sais que vous ne bougez pas comme moi
Je connais ton complexe de superstar, je te le dis
Ne viens pas nous embêter, mon ami
Que la compétence est inculquée
S'il s'agit de cultiver, je porte le poids de la culpabilité
Pleurer pour les reprises à 30 pesos (comme toujours)
Les artistes paient jusqu'à l'air frais (comme toujours)
Que se passe-t-il ? Pourquoi as-tu l'air si contrarié ?- C'est comme toujours
Oublie ton événement de merde, ça suffit
Nous ne méritons pas d'être traités de cette façon
Je suis venu pour le public qui crie "nous sommes ici !"
Poing en l'air, fais de moi un touriste ou un local
Peu importe, je fais de Mars le nouveau code postal
Nous faisons des miracles avec un mauvais son
Mon peuple paie avec des applaudissements et du bruit
Nous faisons toujours la même chose, comment ? Comme toujours
Nous garantissons la qualité et le contenu

Ne réparez pas ce qui n'est pas cassé
Parce que c'est notre truc ! C'est notre truc !
Ne réparez pas ce qui n'est pas cassé
Parce que c'est notre truc ! C'est notre truc !