Max Chinasky - Nada Me Cuesta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Max Chinasky - Nada Me Cuesta




Nada Me Cuesta
Мне ничего не стоит
Nada me cuesta hablar de calidad
Мне ничего не стоит говорить о качестве,
Cuando la tinta me llame
Когда чернила зовут меня.
Llevo en las espaldas un buen soundtrack
Я несу на своих плечах хороший саундтрек,
Es un ritmo consumado por cada escrito
Это выверенный ритм для каждой написанной строки.
Mi dolor este silencio, placer escuchar los gritos
Моя боль это молчание, удовольствие слышать крики.
Explico, esto no es de pimps y hoes es de beats y flows
Объясняю, это не про сутенеров и шлюх, это про биты и флоу.
Tu que tienes que dar, nada (oooh)
Что ты можешь дать? Ничего (ооох).
Lo siento me dedico a romper el muro
Прости, я занимаюсь тем, что рушу стены.
Practico con el alma, ese es mi valor seguro
Я практикуюсь с душой, это моя надежная опора.
Difiero del concepto efímero de ser primero yo me escapo
Я отличаюсь от эфемерной концепции быть первым, я убегаю.
Galaxia cero cuelga del llavero tu compacto
Галактика ноль висит на брелке твоим компакт-диском.
Crece la semilla que yo planto, es directo al cuello
Растет семя, которое я посадил, оно направлено прямо в шею,
Y no te escapas al impacto, trabajo por un cambio
И тебе не избежать удара. Я работаю ради перемен.
Nada en el bolsillo, la adversidad siempre juega conmigo al tiro al blanco
Ничего в кармане, невзгоды всегда играют со мной в «стрельбу по мишеням».
Y bien, no me disculpo por ser crudo, así que si llenas tus manos de mierda guárdate el saludo porque hay tanto que hacer y tan poco tiempo.
И ладно, я не извиняюсь за свою прямоту, так что если ты запачкаешь руки дерьмом, придержи свое приветствие, потому что так много нужно сделать и так мало времени.
A veces ni yo me encuentro.
Иногда даже я сам себя теряю.
Muñeca concédeme esta pieza dame un buen sabor de boca un merecido dolor de piernas, fluyo cual las olas nada falta si se asoma tu sonrisa cada vez que de mi te acuerdas.
Куколка, удели мне этот танец, подари мне приятное послевкусие, заслуженную боль в ногах. Я теку, как волны, ничего не нужно, если появляется твоя улыбка каждый раз, когда ты вспоминаешь обо мне.
Voy con botella de ron algo de soul, hasta secar el tintero junto con el corazón, así me espero haciendo caso omiso y me dicen que el cielo es el limite los que pierden el piso.
Иду с бутылкой рома и немного соула, пока не высохнет чернильница вместе с сердцем. Так я жду, не обращая внимания, а те, кто теряет почву под ногами, говорят мне, что небо это предел.
Soñar es gratis, prefiero castigos de la tinta que la bondad de corregir a lápiz, procurar el bien de mis hermanos, vivir de lo que amo, que este esfuerzo no sea en vano.
Мечтать не вредно, я предпочитаю наказание чернилами, чем доброту исправлений карандашом. Стремиться к благу моих братьев, жить тем, что люблю, чтобы эти усилия не были напрасны.
Malas primeras impresiones como siempre, sumamente caso no fue ningún accidente, en fin nada me cuesta hacerlo como lo hago, no hay engaño y si me cuesta pues lo pago no?
Плохие первые впечатления, как всегда, крайне важный случай, это не было случайностью. В общем, мне ничего не стоит делать это так, как я делаю, нет обмана, а если это стоит мне усилий, то я плачу, не так ли?






Attention! Feel free to leave feedback.