Lyrics and translation Max DLG feat. Livaï - ARÈNE

ARÈNE

On s'bat, on s'quitte, on finit par revenir
On s'aime, on s'haie, la même à l'arrivé
On s'perd, on s'fuit, et puis merde j'vais fumer
On tend des choses, on reprend pas ce qu'on donne
Au final on reste condamnés

Les paroles ne veulent plus rien dire
J'te déteste pas mais ça m'empêchera jamais
De t'insulter ta race pour me sentir un peu mieux
J'aimerais te sortir mes adieux

Y'a tellement d'keumé derrière toi
On baise, j'ressens trop d'euphorie
On s'est revus une dernière fois
T'as delete tous les memories
Tu m'as demandé 500 fois
Est-ce que j'ai que toi dans ma vie?
J'te l'redis j'ai plus trop l'time
Y'a trop d'rappeurs qu'faut que j'vaporise

J'aimerais tellement pouvoir te le dire avant d'en finir
J'ai les poumons plus noirs que la nuit où t'es partie
T'as pas idée tout c'que je raconte à mon ordi
On s'retournera plus quand on passera les portiques

T'as même pas sécure j'suis seul dans l'arène
À travers les murs j'te vois t'en remettre
T'as pas su calmer le seum que t'amènes
J'me suis fais cramer par le seum, sa mère

J'adore quand tu l'faisais si salement
C'est toi et tes doutes seulement
T'sais moi et mon mic on est seuls au monde
T'étais la seule humaine
C'est quand qu'on sort de là?
C'est quand qu'on sort de l'arène?

Toi tout c'que t'attend c'est du fight
Et même quand t'étais dans mon side
Y'avait bien plus que toi dans mon sight

Tu m'as dis nous deux ça collait pas
Tu l'as dit quand t'as pleuré dans mes bras
T'as dit qu'ça nous causait des dégâts
Mais c'était pas toi t'as du changer de voie
J'crois pas trop à tous ces bails chelous
Pourquoi le monde voudrait pas de nous?
Tu m'as connu quand j'étais nul de fou
Tu m'as connu quand j'étais à genoux

Trop de tâches dans le cahier je refais
Big flash quand j'ai fini je remets
J'suis grave dead, j'sais pas qui va me sauver
J'sais pas qui va me sauver
On dirait j'ai trop rêvé
J'ai tout calculé comme si tu partirais jamais

J'ai trop d'choses à étaler
Mais j'ai que mon bigo quelques pensées égarées
Quelques pensées égarées
Donc j'ai ouvert la paume de mes deux mains

J'ai mis tout c'que j'avais dans la tête
Flash et pétard dans la veste
J'ai donné mon cœur au monde
Un jour il va manger le reste

Le monde est dangereux mais toi
Tu veux pas t'accrocher à moi
Je t'espionnais tous les jours en classe
J'faisais tout pour pas qu'tu le saches

АРЕНА

Мы боремся, мы расстаемся, мы снова возвращаемся
Мы любим, мы ненавидим, одно и то же в итоге
Мы теряемся, мы бежим, и, черт возьми, я пойду покурю
Мы предлагаем многое, мы не берем то, что дают
В конце концов, мы остаемся проклятыми

Слова больше ничего не значат
Я не ненавижу тебя, но это никогда не помешает мне
Оскорблять тебя, чтобы почувствовать себя немного лучше
Я хотел бы попрощаться с тобой

За тобой так много придурков
Мы занимаемся любовью, я чувствую слишком много эйфории
Мы виделись в последний раз
Ты удалила все воспоминания
Ты спрашивала меня 500 раз
Есть ли у меня кто-то кроме тебя?
Повторяю, у меня больше нет времени
Слишком много рэперов, которых нужно уничтожить

Я бы очень хотел сказать тебе это до того, как мы закончим
Мои легкие темнее, чем ночь, когда ты ушла
Ты даже не представляешь, что я рассказываю своему компьютеру
Мы больше не обернемся, когда пройдем через рамки металлоискателя

Ты даже не подстраховала, я один на арене
Сквозь стены я вижу, как ты приходишь в себя
Ты не смогла успокоить ту злобу, которую ты несешь
Меня спалила злоба, твою мать

Мне нравилось, когда ты делала это так грязно
Это ты и только твои сомнения
Знаешь, я и мой микрофон одиноки в этом мире
Ты была единственным человеком
Когда мы выберемся отсюда?
Когда мы выберемся с этой арены?

Тебя ждет только драка
И даже когда ты была на моей стороне
В моем поле зрения было гораздо больше, чем ты

Ты сказала, что мы не подходим друг другу
Ты сказала это, когда плакала у меня на руках
Ты сказала, что это причиняет нам боль
Но это была не ты, тебе нужно было сменить путь
Я не очень-то верю во всю эту хрень
Почему мир не хочет нас?
Ты знала меня, когда я был никем
Ты знала меня, когда я был на коленях

Слишком много помарок в тетради, которую я переписываю
Яркая вспышка, когда я заканчиваю, я начинаю заново
Я чертовски мертв, я не знаю, кто меня спасет
Я не знаю, кто меня спасет
Как будто я слишком размечтался
Я все рассчитал, как будто ты никогда не уйдешь

Мне нужно рассказать так много всего
Но у меня есть только мой телефон и несколько блуждающих мыслей
Несколько блуждающих мыслей
Поэтому я разжал ладони

Я вложил в это все, что у меня было в голове
Трава и петарды в кармане
Я отдал свое сердце миру
Однажды он сожрет все остальное

Мир опасен, но ты
Не хочешь цепляться за меня
Я следил за тобой каждый день в классе
Я делал все, чтобы ты не узнала