MÉTRO - Max DLG translation in German

MÉTRO

Si on s'évite, c'est pourtant rien
Et si je sévis, c'est pour ton bien
J'en parle à mes lossa, j'arrive plus à rester sain
Tu sais j'ai fumé ça jusqu'à m'en brûler l'œsophage
Faudrait qu'on mette à plat tout dans un e-message
On s'retrouvera en bas pour se dire au revoir
Puis un dernier appel pour confirmer ce que j'entends
Mais j'préfèrerais rapper pour te dicter ce que j'en pense

Dans un métro, je revois encore ta silhouette
D'la beuh j'en met trop, ça sent jusqu'à des kilomètres
La nuit, j'te vois, en bas, chez moi
Vas t'en de mon crâne, j'veux pas te croiser
Dans un métro, je revois encore ta silhouette
D'la beuh j'en met trop, ça sent jusqu'à des kilomètres

Tu me donnes pas l'choix de maitriser mes colères
Je me déçois dans nos souvenirs d'hier
Alors j'attends
Que tu me contactes et qu'j'oublie que je m'énerve
M'énerve encore
Ce sentiment qui me laisse face à mes peines
J'suis pas à l'aise dans mon esprit
J'ai pris un coup dans mon estime
Une vie sans toi fait la différence
Sans filtre
Tout te compter dans la confidence
J'ai plus confiance dans la résine
Qui m'a faibli, en moi un démon qui réside
Ça m'doit comment tout ça s'arrête
Et la distance a brisé nos rêves
J'ai n'ai qu'un sac pour porter mes peines
Alors j'attends

La nuit, j'te vois, en bas, chez moi
Vas t'en de mon crâne, j'veux pas te croiser
Dans un métro, je revois encore ta silhouette
D'la beuh j'en met trop, ça sent jusqu'à des kilomètres

U-BAHN

Wenn wir uns meiden, ist es doch wegen nichts
Und wenn ich hart bin, ist es zu deinem Besten
Ich rede mit meinen Jungs darüber, ich kann nicht mehr klar denken
Du weißt, ich habe das geraucht, bis meine Speiseröhre verbrannt ist
Wir sollten alles in einer E-Nachricht klären
Wir treffen uns unten, um uns zu verabschieden
Dann ein letzter Anruf, um zu bestätigen, was ich höre
Aber ich würde lieber rappen, um dir zu diktieren, was ich darüber denke

In einer U-Bahn sehe ich immer noch deine Silhouette
Ich nehme zu viel Gras, es riecht kilometerweit
Nachts sehe ich dich, unten, bei mir
Geh weg aus meinem Kopf, ich will dir nicht begegnen
In einer U-Bahn sehe ich immer noch deine Silhouette
Ich nehme zu viel Gras, es riecht kilometerweit

Du lässt mir keine Wahl, meine Wut zu kontrollieren
Ich bin enttäuscht von unseren gestrigen Erinnerungen
Also warte ich
Dass du mich kontaktierst und ich vergesse, dass ich wütend werde
Werde wieder wütend
Dieses Gefühl, das mich meinen Sorgen gegenüberstellt
Ich fühle mich nicht wohl in meinem Geist
Mein Selbstwertgefühl hat einen Knacks bekommen
Ein Leben ohne dich macht den Unterschied
Ohne Filter
Dir alles im Vertrauen erzählen
Ich habe kein Vertrauen mehr in das Harz
Das mich geschwächt hat, in mir wohnt ein Dämon
Wie soll das alles enden?
Und die Distanz hat unsere Träume zerstört
Ich habe nur eine Tasche, um meine Sorgen zu tragen
Also warte ich

Nachts sehe ich dich, unten, bei mir
Geh weg aus meinem Kopf, ich will dir nicht begegnen
In einer U-Bahn sehe ich immer noch deine Silhouette
Ich nehme zu viel Gras, es riecht kilometerweit