Lyrics and translation Max DLG - Médicaments

Médicaments

J'ai cons' à fond puis j'hésitais à mort nan
C'est pas la maison ici j'connais pas le décor
J'te kiffais dans le fond mais j'ai claqué la porte quand même.
Et la seule raison: Tu m'as fais frôler la mort
J'ai vu papa sous médicaments, 10 ans après je les consomme
J'ai vu maman qui médite à mort quand elle a su pour la drogue
C'est pas c'que je voulais moi
J'veux pas te décevoir
J'sais que j'vous parlais très peu mais
Au fond c'est pas de ma faute

Maman comprend pas, j'écoute plus à l'école,
J'aimerais tellement lui dire mais j'ai pas de mots qui sortent
Elle sait pas que j'ai mal, que j'me sens si seul,
J'étais à fond sur elle, elle m'a laissé au sol
Donc j'lui dis que ça va, j'suis trop fort pour ça moi,
Elle sait bien que c'est faux, que j'suis seul dans l'mal
En plus de ça j'ai découvert les cachés qui font dormir
J'me voyais pas dire à mon père: J'en consomme jusqu'à vomir
(Nan j'me voyais pas, j'me voyais pas dutout.)
Et j'me sens seul quand jsuis sans elle, c'est comme ça que j'vais finir
Et j'ai plus d'force quand j'suis sous teh, j'ai plus rien à leur donner

Je sais que j'ai fais des fautes, oui je sais que j'ai mes défauts
Maintenant mon coeur est mort j'aurais pas dû t'aimer si fort
(Je sais que j'ai mes défauts ouais)
Et tu te retrouves dans l'impasse
À juste téma le temps qui passe
Et tu te revois dans ses bras
À espérer que le temps se glace

Maman comprend pas, j'écoute plus à l'école,
J'aimerais tellement lui dire mais j'ai pas de mots qui sortent
Elle sait pas que j'ai mal, que j'me sens si seul,
J'étais à fond sur elle, elle m'a laissé au sol
Donc j'lui dis que ça va, j'suis trop fort pour ça moi,
Elle sait bien que c'est faux, que j'suis seul dans l'mal
En plus de ça j'ai découvert les cachés qui font dormir
J'me voyais pas dire à mon père: J'en consomme jusqu'à vomir

Лекарства

Я был в хлам, потом жутко сомневался,
Это не мой дом, я не знаю обстановки.
В глубине души ты мне нравилась, но я всё равно хлопнул дверью.
И единственная причина: ты заставила меня смотреть в лицо смерти.
Я видел папу под лекарствами, 10 лет спустя я употребляю их сам.
Я видел, как мама молится до изнеможения, когда узнала о наркотиках.
Я не этого хотел,
Я не хочу разочаровывать тебя.
Знаю, я мало говорил с вами, но
На самом деле, это не моя вина.

Мама не понимает, я больше не слушаюсь в школе,
Я бы так хотел ей рассказать, но у меня нет слов.
Она не знает, что мне больно, что я чувствую себя таким одиноким,
Я был без ума от неё, а она бросила меня на произвол судьбы.
Поэтому я говорю ей, что всё в порядке, я слишком силён для этого,
Она же знает, что это не так, что я одинок в своей боли.
Кроме того, я обнаружил эти таблетки, от которых засыпаешь,
Я не мог сказать отцу: "Я употребляю их, пока не стошнит".
(Нет, я не мог, совсем не мог.)
И я чувствую себя одиноким, когда тебя нет рядом, вот так я и закончу.
И у меня нет сил, когда я под кайфом, мне нечего им дать.

Я знаю, что совершал ошибки, да, я знаю свои недостатки.
Теперь моё сердце мертво, мне не следовало любить тебя так сильно.
(Да, я знаю свои недостатки.)
И ты оказываешься в тупике,
Просто наблюдая, как течет время.
И ты видишь себя в её обьятиях,
Надеясь, что время остановится.

Мама не понимает, я больше не слушаюсь в школе,
Я бы так хотел ей рассказать, но у меня нет слов.
Она не знает, что мне больно, что я чувствую себя таким одиноким,
Я был без ума от неё, а она бросила меня на произвол судьбы.
Поэтому я говорю ей, что всё в порядке, я слишком силён для этого,
Она же знает, что это не так, что я одинок в своей боли.
Кроме того, я обнаружил эти таблетки, от которых засыпаешь,
Я не мог сказать отцу: "Я употребляю их, пока не стошнит".