Lyrics and translation Max DLG - Personne

Personne

Ah j'sais pas pourquoi mes démons m'parlent sans mon accord
Oh baby pourquoi tu joues d'moi encore et encore
S'te plaît propage ma voix histoire qu'je mette le monde d'accord
S'te plaît là parle plus d'moi bébé même si je sais qu't'adore

Des fois j'étais mal jusqu'au point d'niquer mes semelles
J'sais pas après quoi j'marchais mais bon j'le f'sais quand même
Sûrement j'voulais tailler d'ici fin d'semaine
Oh viens j'connais un coin loin d'là s'tu veux j't'emmène
J'ai marché des heures, un poids sur les épaules
J'avais rien dans les poches
J'ai douté des leurres ou j'ai perdu des potes
Maintenant j'sais qui sont mes proches
J'suis plus des leurs, j'ai plus d'amour pour eux
J'en ai pas l'air mais au fond j'suis mieux tout seul
(J'me sens mieux sans eux)

Au fond j'suis bien quand j'parle à personne
Pourtant j'étais mal quand tu m'as lâché
Tout ce que tu veux c'est qu'mon heure sonne
C'est pour ça qu'depuis j'ai plus besoin d'toi nan
C'est pour ça qu'depuis j'ai plus besoin d'toi nan

Ah j'sais pas pourquoi mes démons m'parlent sans mon accord
Oh baby pourquoi tu joues d'moi encore et encore
S'te plaît propage ma voix histoire qu'je mette le monde d'accord
S'te plaît là parle plus d'moi bébé même si je sais qu't'adore

Et j'sais qu'elle aime la vibe
Et c'est pour ça qu'la fuck babe
Et puis j'aime quand tu bouges tes formes
J'kiffe quand ça fait des vagues
Ouai quand on l'fait si fort babe
J'aime quand tu fais des efforts
Et j'sais qu'elle aime la vibe
Depuis j'fais le mort parce que j'ai pas l'temps pour elle
Puis j'devine que l'amour en fait c'est grave temporaire
On court après l'oseille mais j'sais même pas pourquoi faire

Au fond j'suis bien quand j'parle à personne
Pourtant j'étais mal quand tu m'as lâché
Tout ce que tu veux c'est qu'mon heure sonne
C'est pour ça qu'depuis j'ai plus besoin d'toi nan
C'est pour ça qu'depuis j'ai plus besoin d'toi nan

Ah j'sais pas pourquoi mes démons m'parlent sans mon accord
Oh baby pourquoi tu joues d'moi encore et encore
S'te plaît propage ma voix histoire qu'je mette le monde d'accord
S'te plaît là parle plus d'moi bébé même si je sais qu't'adore

Ah j'sais pas pourquoi mes démons m'parlent sans mon accord
Oh baby pourquoi tu joues d'moi encore et encore

Никто

А, не знаю, почему мои демоны говорят со мной без моего согласия.
О, детка, почему ты играешь мной снова и снова.
Пожалуйста, распространи мой голос, чтобы я мог примирить весь мир.
Пожалуйста, не говори больше обо мне, детка, даже если я знаю, что ты от меня без ума.

Бывало, мне было так плохо, что я стирал подошвы до дыр.
Не знаю, куда я шел, но я все равно шел.
Наверняка я хотел свалить отсюда к чертям на выходные.
Поехали, я знаю местечко подальше отсюда, если хочешь, я тебя отвезу.
Я шел много часов с грузом на плечах.
У меня не было ни гроша в карманах.
Я сомневался в приманках или потерял друзей.
Теперь я знаю, кто мои настоящие друзья.
Я больше не с ними, у меня больше нет к ним любви.
Может, не похоже, но на самом деле мне лучше одному.
(Мне лучше без них.)

На самом деле мне хорошо, когда я ни с кем не разговариваю.
Хотя мне было плохо, когда ты меня бросила.
Все, чего ты хочешь, это чтобы мой час пробил.
Вот почему с тех пор ты мне не нужна, нет.
Вот почему с тех пор ты мне не нужна, нет.

А, не знаю, почему мои демоны говорят со мной без моего согласия.
О, детка, почему ты играешь мной снова и снова.
Пожалуйста, распространи мой голос, чтобы я мог примирить весь мир.
Пожалуйста, не говори больше обо мне, детка, даже если я знаю, что ты от меня без ума.

И я знаю, что ей нравится атмосфера.
Именно поэтому, к черту, детка.
И еще мне нравится, как ты двигаешь своими формами.
Я тащусь, когда это волнует.
Да, когда мы делаем это так сильно, детка.
Мне нравится, когда ты стараешься.
И я знаю, что ей нравится атмосфера.
С тех пор я притворяюсь мертвым, потому что у меня нет на нее времени.
И я начинаю думать, что любовь, на самом деле, чертовски непостоянна.
Мы гонимся за баблом, но я даже не знаю зачем.

На самом деле мне хорошо, когда я ни с кем не разговариваю.
Хотя мне было плохо, когда ты меня бросила.
Все, чего ты хочешь, это чтобы мой час пробил.
Вот почему с тех пор ты мне не нужна, нет.
Вот почему с тех пор ты мне не нужна, нет.

А, не знаю, почему мои демоны говорят со мной без моего согласия.
О, детка, почему ты играешь мной снова и снова.
Пожалуйста, распространи мой голос, чтобы я мог примирить весь мир.
Пожалуйста, не говори больше обо мне, детка, даже если я знаю, что ты от меня без ума.

А, не знаю, почему мои демоны говорят со мной без моего согласия.
О, детка, почему ты играешь мной снова и снова.