Wild Strawberries - Max Davies translation in Russian

Wild Strawberries

Yellow flowers at dusk
Secrets out on display
On these telephone wires
Over castle spires
Say what you need to say

But wild strawberries
And crumbled cavalries
Bear silent tongues aloft
Ancient conceits
And veiled honesty's
Murder thought

Liquid history moves on
But reason seems to fade
On these computer screens
And empty magazines
Perpetually displayed

But wild strawberries
And crumbled cavalries
Bear silent tongues aloft
Ancient conceits
And veiled honesty's
Murder thought

So here's a kiss from a thousand leagues
And bullet from the heart
When there's nothing left to say or feel
Well that's where we need to start

But wild strawberries
And crumbled cavalries
Bear silent tongues aloft
Ancient conceits
And veiled honesty's
Murder thought

Murder thought
Murder thought

Дикие клубники

Желтые цветы в сумерках
Секреты выставляются напоказ
На этих телефонных проводах
Над замковыми шпилями
Скажи то, что нужно сказать, дорогая

Но дикие клубники
И потерпевшие крушение кавалерии
Носят молчаливые языки высоко
Древние притязания
И завуалированная откровенность,
Мысль об убийстве

Жидкая история движется дальше,
Но рассудок, кажется, угасает
На этих компьютерных экранах
И в пустых журналах
Вечно выставляемых напоказ

Но дикие клубники
И потерпевшие крушение кавалерии
Носят молчаливые языки высоко
Древние притязания
И завуалированная откровенность
Мысль об убийстве

Итак, вот тебе поцелуй издалека,
И пуля из самого сердца
Когда не остается ничего сказать или почувствовать,
Что ж, с этого и нужно начинать

Но дикие клубники
И потерпевшие крушение кавалерии
Носят молчаливые языки высоко
Древние притязания
И завуалированная откровенность
Мысль об убийстве

Мысль об убийстве
Мысль об убийстве