Cautiva - Max Demian translation in French

Cautiva

Si no te da nada, anda y díselo
No lo necesitas pa' estar mejor
Que pasó su tiempo y que ya te perdió
Que ahora vives libre, déjalo

Coloca tu móvil en modo avión
Olvida los miedos y vámonos
Sabes que no hay otro como yo
Que encienda tu llama y te dé calor, mami

Bailando cautiva, tienes el poder
Mirada atractiva, te quiero conocer
Aunque sea prohibido para mí o pa' usted
Hoy bailas conmigo y vemo' el amanecer

Bailando cautiva, tienes el poder
Mirada atractiva, te quiero conocer
Perreando en lo oscuro, te lo aseguro
Que la noche está para pasarla bien

Oye, bebé rompecorazone'
Nena, qué bien te ves fumando las flores
Siempre que nos vamo' el ritmo e' lleno de goce
Recordando un TBT de media noche (¡rompe!)

Mueve tu cuerpo lento
Dale, aprovechemos el momento
La ocasión perfecta para bailar
Ay, mami, no detengas tu movimiento, yeh-yeh

Mueve tu cuerpo lento
Dale, aprovechemos el momento
La ocasión perfecta para bailar
Ay, mami, no detengas tu movimiento y acércate

Bebé, tú tranquila, le llegó dónde esté'
El jevo no te valora y yo estoy puesto pa' usted
Estamo' dentro el juego, next level MVP
Tienes ese flow cabrón que me gusta a mí

Escápate conmigo esta vez
Tú sabes que te quiero conocer
Te llevo lejos, nos vamos suave
Hey-yeh

Bailando cautiva, tienes el poder
Mirada atractiva, te quiero conocer
Aunque sea prohibido para mí o pa' usted
Hoy bailas conmigo y vemo' el amanecer

Bailando cautiva, tienes el poder
Mirada atractiva, te quiero conocer
Perreando en lo oscuro, te lo aseguro
Que la noche está para pasarla bien

Me dice "Mati, quédate", lo siento nena pero sabes que
Parto el lunes, antes del amanecer
Pero por ti vuelvo luego
Viernes de noche y ya comienza el juego
Siempre hay algo por hacer

No fuma, pero vuela conmigo
Ella sabe lo que quiere, me dice al oído
Que me olvide de las redes, que esto está prohibido
Que si nos preguntan tan solo amigos
Tan solo somo' amigos

Escápate conmigo esta vez
Tú sabes que te quiero conocer
Te llevo lejos, nos vamos suave
Hey-yeh, yeh-yeh

Bailando cautiva, tienes el poder
Mirada atractiva, te quiero conocer
Aunque sea prohibido para mí o pa' usted
Hoy bailas conmigo y vemo' el amanecer

Bailando cautiva, tienes el poder
Mirada atractiva, te quiero conocer
Perreando en lo oscuro, te lo aseguro
Que la noche está para pasarla bien

Si no te da nada, anda y díselo
No lo necesitas pa' estar mejor
Yeh-yeh, Max Demian
Yeh-yeh, OFF WHITE NEGGA

Dime, dime, dímelo Zurdo
Hey-yeh, yeh-yeh

Captive

Si elle ne te donne rien, va le lui dire
Tu n'en as pas besoin pour aller mieux
Son temps est passé et il t'a déjà perdue
Maintenant, tu vis libre, laisse-le tomber

Mets ton téléphone en mode avion
Oublie tes peurs et partons
Tu sais qu'il n'y a pas d'autre comme moi
Qui allumera ta flamme et te réchauffera, ma chérie

Tu danses captive, tu as le pouvoir
Ton regard est attirant, je veux te connaître
Même si c'est interdit pour moi ou pour toi
Aujourd'hui, tu danses avec moi et on regarde le lever du soleil

Tu danses captive, tu as le pouvoir
Ton regard est attirant, je veux te connaître
On twerke dans l'obscurité, je te l'assure
La nuit est faite pour s'amuser

Hé, bébé brise-cœur
Chérie, comme tu es belle en fumant des fleurs
Chaque fois qu'on s'en va, le rythme est plein de plaisir
Souvenirs d'un TBT de minuit (déchire !)

Bouge ton corps lentement
Vas-y, profitons du moment
L'occasion parfaite pour danser
Oh, chérie, n'arrête pas ton mouvement, yeh-yeh

Bouge ton corps lentement
Vas-y, profitons du moment
L'occasion parfaite pour danser
Oh, chérie, n'arrête pas ton mouvement et rapproche-toi

Bébé, sois tranquille, je serai là où il est
Il ne te valorise pas et je suis là pour toi
On est dans le jeu, MVP de niveau supérieur
Tu as ce flow dingue qui me plaît

Échappe-toi avec moi cette fois
Tu sais que je veux te connaître
Je t'emmène loin, on part en douceur
Hey-yeh

Tu danses captive, tu as le pouvoir
Ton regard est attirant, je veux te connaître
Même si c'est interdit pour moi ou pour toi
Aujourd'hui, tu danses avec moi et on regarde le lever du soleil

Tu danses captive, tu as le pouvoir
Ton regard est attirant, je veux te connaître
On twerke dans l'obscurité, je te l'assure
La nuit est faite pour s'amuser

Elle me dit "Mati, reste", désolée ma chérie mais tu sais que
Je pars lundi, avant le lever du soleil
Mais je reviens pour toi plus tard
Vendredi soir et le jeu commence déjà
Il y a toujours quelque chose à faire

Elle ne fume pas, mais elle vole avec moi
Elle sait ce qu'elle veut, elle me dit à l'oreille
Que j'oublie les réseaux, que c'est interdit
Que si on nous demande, on est juste des amis
On est juste des amis

Échappe-toi avec moi cette fois
Tu sais que je veux te connaître
Je t'emmène loin, on part en douceur
Hey-yeh, yeh-yeh

Tu danses captive, tu as le pouvoir
Ton regard est attirant, je veux te connaître
Même si c'est interdit pour moi ou pour toi
Aujourd'hui, tu danses avec moi et on regarde le lever du soleil

Tu danses captive, tu as le pouvoir
Ton regard est attirant, je veux te connaître
On twerke dans l'obscurité, je te l'assure
La nuit est faite pour s'amuser

Si elle ne te donne rien, va le lui dire
Tu n'en as pas besoin pour aller mieux
Yeh-yeh, Max Demian
Yeh-yeh, OFF WHITE NEGGA

Dis-moi, dis-moi, dis-le moi Zurdo
Hey-yeh, yeh-yeh