Max Demian - Cautiva - translation of the lyrics into Russian

Cautiva - Max Demiantranslation in Russian




Cautiva
Пленница
Si no te da nada, anda y díselo
Если он тебе ничего не дает, так и скажи
No lo necesitas pa' estar mejor
Он тебе не нужен, чтобы чувствовать себя лучше
Que pasó su tiempo y que ya te perdió
Что его время вышло и он тебя уже потерял
Que ahora vives libre, déjalo
Что теперь ты свободна, брось
Coloca tu móvil en modo avión
Включи на своем телефоне режим полета
Olvida los miedos y vámonos
Забудь свои страхи и пойдем
Sabes que no hay otro como yo
Знаешь, что другого такого, как я, нет
Que encienda tu llama y te calor, mami
Который зажжет твой огонь и подарит тебе тепло, детка
Bailando cautiva, tienes el poder
Танцуешь так завораживающе, и власть в твоих руках
Mirada atractiva, te quiero conocer
Твой взгляд притягивает, я хочу тебя узнать
Aunque sea prohibido para o pa' usted
Даже если это запрещено для меня или для тебя
Hoy bailas conmigo y vemo' el amanecer
Сегодня ты танцуешь со мной, и мы встретим рассвет
Bailando cautiva, tienes el poder
Танцуешь так завораживающе, и власть в твоих руках
Mirada atractiva, te quiero conocer
Твой взгляд притягивает, я хочу тебя узнать
Perreando en lo oscuro, te lo aseguro
Отрываемся в темноте, я тебе обещаю
Que la noche está para pasarla bien
Что ночь создана, чтобы провести ее как следует
Oye, bebé rompecorazone'
Эй, малышка-разбивательница сердец
Nena, qué bien te ves fumando las flores
Девочка, как же ты хорошо выглядишь, когда куришь цветы
Siempre que nos vamo' el ritmo e' lleno de goce
Каждый раз, когда мы уходим, ритм наполняется наслаждением
Recordando un TBT de media noche (¡rompe!)
Воспоминание о TBT среди ночи (улет!)
Mueve tu cuerpo lento
Двигай своим телом медленно
Dale, aprovechemos el momento
Давай, воспользуемся моментом
La ocasión perfecta para bailar
Идеальный повод потанцевать
Ay, mami, no detengas tu movimiento, yeh-yeh
Ох, детка, не останавливайся так двигаться, да-да
Mueve tu cuerpo lento
Двигай своим телом медленно
Dale, aprovechemos el momento
Давай, воспользуемся моментом
La ocasión perfecta para bailar
Идеальный повод потанцевать
Ay, mami, no detengas tu movimiento y acércate
Ох, детка, не останавливайся так двигаться и приближайся
Bebé, tranquila, le llegó dónde esté'
Малышка, не волнуйся, он сожалеет об этом
El jevo no te valora y yo estoy puesto pa' usted
Тому мужику на тебя плевать, а я готов для тебя
Estamo' dentro el juego, next level MVP
Мы участвуем в игре, новый уровень MVP
Tienes ese flow cabrón que me gusta a
У тебя такой офигенный стиль, который мне нравится
Escápate conmigo esta vez
Убеги со мной на этот раз
sabes que te quiero conocer
Ты же знаешь, что я хочу тебя узнать
Te llevo lejos, nos vamos suave
Увезу тебя далеко, уйдем по-тихому
Hey-yeh
Эй-да
Bailando cautiva, tienes el poder
Танцуешь так завораживающе, и власть в твоих руках
Mirada atractiva, te quiero conocer
Твой взгляд притягивает, я хочу тебя узнать
Aunque sea prohibido para o pa' usted
Даже если это запрещено для меня или для тебя
Hoy bailas conmigo y vemo' el amanecer
Сегодня ты танцуешь со мной, и мы встретим рассвет
Bailando cautiva, tienes el poder
Танцуешь так завораживающе, и власть в твоих руках
Mirada atractiva, te quiero conocer
Твой взгляд притягивает, я хочу тебя узнать
Perreando en lo oscuro, te lo aseguro
Отрываемся в темноте, я тебе обещаю
Que la noche está para pasarla bien
Что ночь создана, чтобы провести ее как следует
Me dice "Mati, quédate", lo siento nena pero sabes que
Она говорит мне: "Останься у меня, Мати", но прости, детка, ты же знаешь
Parto el lunes, antes del amanecer
Что в понедельник уезжаю, еще до рассвета
Pero por ti vuelvo luego
Но ради тебя потом вернусь
Viernes de noche y ya comienza el juego
Пятница, вечер, и игра начинается
Siempre hay algo por hacer
Всегда есть, чем заняться
No fuma, pero vuela conmigo
Она не курит, но летает со мной
Ella sabe lo que quiere, me dice al oído
Она знает, чего хочет, шепчет мне на ухо
Que me olvide de las redes, que esto está prohibido
Чтобы я забыл о соцсетях, что это запрещено
Que si nos preguntan tan solo amigos
Что если нас спросят, скажем, что просто друзья
Tan solo somo' amigos
Просто друзья, не больше
Escápate conmigo esta vez
Убеги со мной на этот раз
sabes que te quiero conocer
Ты же знаешь, что я хочу тебя узнать
Te llevo lejos, nos vamos suave
Увезу тебя далеко, уйдем по-тихому
Hey-yeh, yeh-yeh
Эй-да, да-да
Bailando cautiva, tienes el poder
Танцуешь так завораживающе, и власть в твоих руках
Mirada atractiva, te quiero conocer
Твой взгляд притягивает, я хочу тебя узнать
Aunque sea prohibido para o pa' usted
Даже если это запрещено для меня или для тебя
Hoy bailas conmigo y vemo' el amanecer
Сегодня ты танцуешь со мной, и мы встретим рассвет
Bailando cautiva, tienes el poder
Танцуешь так завораживающе, и власть в твоих руках
Mirada atractiva, te quiero conocer
Твой взгляд притягивает, я хочу тебя узнать
Perreando en lo oscuro, te lo aseguro
Отрываемся в темноте, я тебе обещаю
Que la noche está para pasarla bien
Что ночь создана, чтобы провести ее как следует
Si no te da nada, anda y díselo
Если он тебе ничего не дает, так и скажи
No lo necesitas pa' estar mejor
Он тебе не нужен, чтобы чувствовать себя лучше
Yeh-yeh, Max Demian
Да-да, Макс Демиан
Yeh-yeh, OFF WHITE NEGGA
Да-да, OFF WHITE NEGGA
Dime, dime, dímelo Zurdo
Скажи мне, скажи, Зурдо
Hey-yeh, yeh-yeh
Эй-да, да-да





Max Demian - Cautiva
Album
Cautiva
date of release
27-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.