Fortezza - Max Demian translation in French

Fortezza

Y aunque todo se derrumbe sigo firme aquí
Fortaleza que brindan del cielo
Lo quiero nadie más lo lograra por mi
Intentaron bajarme, pero ellos no pudieron

Aprendí que en cualquiera no se confía porque
Me traicionaron por la envidia que carcome al hombre
La realidad es dura, pero tengo claro el norte
El nivel que tengo ya no habrá quien lo soporte

La mañana helada
El sol ni salía y ya me levantaba
Vendiendo las flores verde como el iris que hay en tu mirada (Hey)
Escúchame mamá, sé que las deudas solitas no se pagan
Pero si me pego, te juro en la mesa nunca más te faltara nada

No existen los panas
Locos que te venden como marihuana
Los míos contao' con la mano
Siempre dieron cara y la guerra no acaba
No hablo de fulete, menos de billetes, ni de Balenciaga
Yo sólo cuento lo que vivo
Por eso mantengo encendida la llama

Aquí se aguanta la presión
Sea cual sea la situación
Porque siempre tengo claro que
Rendirse no es una opción
Pues cargo la bendición
Ya tengo el poder

Y aunque todo se derrumbe sigo firme aquí
Fortaleza que brindan del cielo
Lo quiero nadie más lo lograra por mi
Intentaron bajarme, pero ellos no pudieron

Aprendí que en cualquiera no se confía porque
Me traicionaron por la envidia que carcome al hombre
La realidad es dura, pero tengo claro el norte
El nivel que tengo ya no habrá quien lo soporte

Santa escritura que me libera de todo mal
Y estando en marcha a 120 no puedo parar
Derribando las barreras porque eso es mental
Y al que anda hablando mierda mía le sonrío igual

Enfocao' en lo mío me vivo el proceso
Que si tropiezo me levanto y de nuevo yo empiezo
Y agradezco día a día al quien no pierde la fe
Pero me da el aguante para mantenerme de pie

Encerrao' en el estudio estoy grabando versos
Los mismos ideales fijos desde mis comienzos
Al que me dio su mano le daré mi respeto y lealtad
Y a Dios le pido que nunca nos falte na' de na' (Hey)

Dimelo Nik
Dimelo Quinto
Yeh
Sangre
Ustedes saben quienes son
Dem Dem

Y aunque todo se derrumbe sigo firme aquí
Fortaleza que brindan del cielo
Lo quiero nadie más lo lograra por mi
Intentaron bajarme, pero ellos no pudieron

Aprendí que en cualquiera no se confía porque
Me traicionaron por la envidia que carcome al hombre
La realidad es dura, pero tengo claro el norte
El nivel que tengo ya no habrá quien lo soporte

Fortezza

Et même si tout s'effondre, je reste ferme ici
La force que le ciel m'offre
Je le veux, personne d'autre ne l'obtiendra pour moi
Ils ont essayé de me faire tomber, mais ils n'ont pas pu

J'ai appris qu'on ne peut pas faire confiance à tout le monde, parce que
J'ai été trahi par l'envie qui ronge l'homme
La réalité est dure, mais j'ai le nord bien en vue
Le niveau que j'ai atteint, personne ne pourra le supporter

Le matin glacial
Le soleil ne se levait pas encore, et je me levais déjà
Vendant des fleurs vertes comme l'iris qui brille dans ton regard (Hey)
Écoute-moi, maman, je sais que les dettes ne se paient pas toutes seules
Mais si je me donne à fond, je te jure que tu ne manquerais de rien à table

Il n'y a pas de vrais amis
Des fous qui te vendent comme de la marijuana
Je peux compter mes vrais amis sur les doigts d'une main
Ils ont toujours donné le meilleur d'eux-mêmes, et la guerre ne finit jamais
Je ne parle pas de muscles, ni d'argent, ni de Balenciaga
Je raconte juste ce que je vis
C'est pourquoi je maintiens la flamme allumée

Ici, on résiste à la pression
Quelle que soit la situation
Parce que j'ai toujours à l'esprit que
Abandonner n'est pas une option
Car je porte la bénédiction
J'ai déjà le pouvoir

Et même si tout s'effondre, je reste ferme ici
La force que le ciel m'offre
Je le veux, personne d'autre ne l'obtiendra pour moi
Ils ont essayé de me faire tomber, mais ils n'ont pas pu

J'ai appris qu'on ne peut pas faire confiance à tout le monde, parce que
J'ai été trahi par l'envie qui ronge l'homme
La réalité est dure, mais j'ai le nord bien en vue
Le niveau que j'ai atteint, personne ne pourra le supporter

Les saintes écritures me libèrent de tout mal
Et en étant en marche à 120, je ne peux pas m'arrêter
Détruisant les barrières, parce que c'est mental
Et à celui qui parle mal de moi, je souris quand même

Concentré sur mon propre chemin, je vis le processus
Si je trébuche, je me relève, et je recommence
Et je remercie chaque jour celui qui ne perd pas la foi
Mais me donne le courage de rester debout

Enfermé dans le studio, j'enregistre des vers
Les mêmes idéaux fixes depuis mes débuts
A celui qui m'a tendu la main, je donnerai mon respect et ma loyauté
Et je prie Dieu que nous ne manquions de rien (Hey)

Dis-le, Nik
Dis-le, Quinto
Yeh
Sang
Vous savez qui vous êtes
Dem Dem

Et même si tout s'effondre, je reste ferme ici
La force que le ciel m'offre
Je le veux, personne d'autre ne l'obtiendra pour moi
Ils ont essayé de me faire tomber, mais ils n'ont pas pu

J'ai appris qu'on ne peut pas faire confiance à tout le monde, parce que
J'ai été trahi par l'envie qui ronge l'homme
La réalité est dure, mais j'ai le nord bien en vue
Le niveau que j'ai atteint, personne ne pourra le supporter