Lyrics and translation Max Embers - Lying

Lying

You look like an angel
That every guy's lookin' for
The right kind of faithful
One you bring back for more
But I'm bad at commitments
And I don't want the pressure
So I'll just tell you never
'Cuz I'd rather be strangers
Than to hurt you at all

How come every time you're out of my life
Still I always collide with you

'Cuz you pull me closer like nobody else
And you take my clothes off, you do it so well
When you love me, love me, love me
Love me, no you can't tell
When I say it's over
I'm lying, lying, lying, lying to myself
Lying, lying, lying, lying to myself

Now I can make enough reasons
Why I should leave you behind
But it hasn't come easy
Since I saw you that night
We were sitting on my patio, singing the songs
That remind us of the moments we thought it was love
How could 8 years history go so wrong

When the circumstances get in our way
I say I can't stay with you

But you pull me closer like nobody else
When you take my clothes off, you do it so well
When you love me, love me, love me
Love me, no you can't tell
When I say it's over
I'm lying, lying, lying, lying to myself

I say what I gotta say
And do what I gotta do
Do it all, but I cant help falling back to you
I say what I gotta say
Do what I gotta do
Do it all, still I back to you

'Cuz you pull me closer like nobody else
When you take my clothes off, you do it so well
When you love me, love me, love me
Love me, no you can't tell
When I say it's over
I'm lying, lying, lying, lying to myself
'Cuz you pull me closer like nobody else
When you take my clothes off, you do it so well
When you love me, love me, love me
Love me, no you can't tell
When I say it's over
I'm lying, lying, lying, lying to myself
Lying, lying, lying, lying to myself

Mensonges

Tu ressembles à un ange
Que tous les mecs recherchent
Le genre de fille fidèle
Que tu ramènes pour plus
Mais je suis mauvais avec les engagements
Et je ne veux pas de pression
Alors je vais juste te dire jamais
Parce que je préfère être des étrangers
Que de te faire du mal

Comment se fait-il que chaque fois que tu es sortie de ma vie
Je me heurte toujours à toi

Parce que tu me rapproches comme personne d'autre
Et tu enlèves mes vêtements, tu le fais si bien
Quand tu m'aimes, aime-moi, aime-moi
Aime-moi, non tu ne peux pas le dire
Quand je dis que c'est fini
Je mens, mens, mens, mens à moi-même
Mens, mens, mens, mens à moi-même

Maintenant je peux trouver assez de raisons
Pourquoi je devrais te laisser derrière
Mais ça n'a pas été facile
Depuis que je t'ai vue cette nuit-là
On était assis sur mon patio, chantant les chansons
Qui nous rappellent les moments où on pensait que c'était l'amour
Comment 8 ans d'histoire peuvent-ils si mal tourner

Quand les circonstances se mettent en travers de notre chemin
Je dis que je ne peux pas rester avec toi

Mais tu me rapproches comme personne d'autre
Quand tu enlèves mes vêtements, tu le fais si bien
Quand tu m'aimes, aime-moi, aime-moi
Aime-moi, non tu ne peux pas le dire
Quand je dis que c'est fini
Je mens, mens, mens, mens à moi-même

Je dis ce que j'ai à dire
Et fais ce que j'ai à faire
Fais tout, mais je ne peux pas m'empêcher de retomber sur toi
Je dis ce que j'ai à dire
Fais ce que j'ai à faire
Fais tout, mais je reviens toujours vers toi

Parce que tu me rapproches comme personne d'autre
Quand tu enlèves mes vêtements, tu le fais si bien
Quand tu m'aimes, aime-moi, aime-moi
Aime-moi, non tu ne peux pas le dire
Quand je dis que c'est fini
Je mens, mens, mens, mens à moi-même
Parce que tu me rapproches comme personne d'autre
Quand tu enlèves mes vêtements, tu le fais si bien
Quand tu m'aimes, aime-moi, aime-moi
Aime-moi, non tu ne peux pas le dire
Quand je dis que c'est fini
Je mens, mens, mens, mens à moi-même
Mens, mens, mens, mens à moi-même