Lyrics and translation Max Embers - got to get you

got to get you

Traveled places far away
Into the deep space of my brain
Loved a few times, bold and faint
Searching for me
Still don't really know who I'm supposed to be

So I keep drawing circles one by one
Orbit round me like the sun
Thought one day I might be done
Searching for me
Still don't really know who I'm supposed to be

I'm longing for some kind of feeling
The kind when you remember what you've been seeking
But I just end up running, running without breathing
Til I hear the wind cry "easy, darling"
"The rush won't help"
"You don't gotta get the world and everybody else"
"You just got to, got to, got to, got to get yourself"

I've given into every crazy
Vice and virtue all the same
Followed dreams like fire and fame
Searching for me
And I still don't really know who I'm supposed to be

I'm longing for some kind of feeling
The kind when you remember what you've been seeking
But I just end up running, running without breathing
Til I hear the wind cry "easy, darling"
"The rush won't help"
"You don't gotta get the world and everybody else"
"You just got to, got to, got to, got to get yourself"

Yourself

Few years back I swear I was a different man
Like high school was another lifetime
Same eyes but a different mind
I don't know where I'm going or when I'll get there
But if good things tend to find the right time
Maybe it's alright that I am

Longing for some kind of feeling
The kind when you remember what you've been seeking
But I just end up running, running without breathing
Til I hear the wind cry "easy, darling"
"The rush won't help"
"You may never get the world and everybody else"
"But you got to, got to, got to, got to get yourself"

Je dois te trouver

J'ai voyagé dans des endroits lointains
Dans les profondeurs de mon cerveau
J'ai aimé quelques fois, avec audace et timidité
À la recherche de moi-même
Je ne sais toujours pas vraiment qui je suis censé être

Alors je continue à dessiner des cercles, un par un
En orbite autour de moi comme le soleil
J'ai pensé qu'un jour j'en aurais fini
À la recherche de moi-même
Je ne sais toujours pas vraiment qui je suis censé être

J'aspire à un sentiment, une sensation
Le genre qui te rappelle ce que tu cherches
Mais je finis par courir, courir sans respirer
Jusqu'à ce que j'entende le vent crier "calme-toi, mon amour"
"La précipitation ne t'aidera pas"
"Tu n'as pas à obtenir le monde et tout le monde"
"Tu dois juste, juste, juste, juste te trouver"

J'ai cédé à chaque folie
Vice et vertu, tout de même
J'ai suivi des rêves comme le feu et la gloire
À la recherche de moi-même
Et je ne sais toujours pas vraiment qui je suis censé être

J'aspire à un sentiment, une sensation
Le genre qui te rappelle ce que tu cherches
Mais je finis par courir, courir sans respirer
Jusqu'à ce que j'entende le vent crier "calme-toi, mon amour"
"La précipitation ne t'aidera pas"
"Tu n'as pas à obtenir le monde et tout le monde"
"Tu dois juste, juste, juste, juste te trouver"

Te trouver

Il y a quelques années, je jure que j'étais un homme différent
Comme si le lycée était une autre vie
Les mêmes yeux, mais un esprit différent
Je ne sais pas où je vais ni quand j'arriverai
Mais si les bonnes choses ont tendance à trouver le bon moment
Peut-être que c'est bien que je sois

J'aspire à un sentiment, une sensation
Le genre qui te rappelle ce que tu cherches
Mais je finis par courir, courir sans respirer
Jusqu'à ce que j'entende le vent crier "calme-toi, mon amour"
"La précipitation ne t'aidera pas"
"Tu ne pourras peut-être jamais obtenir le monde et tout le monde"
"Mais tu dois, tu dois, tu dois, tu dois te trouver"