Lyrics and translation Max Frost - Creep Back

Creep Back

I hate the way you creep back in my mind
Don't you know it happens all the time
And I get so lonely lonely babe
Ya I get so lonely lonely baby

7 weeks
7 months
I don't know what it was
When I finally found out
When I finally woke up
Didn't know what I had, what I and
And then one day it hit me

I can try, I can't try
But I just can't pretend
I'm the one that is over it now at the end
You're a ghost to me, ghost to me now
And I can't stand the feeling
Friends all tell me that its gonna change
Tell me that I've only got to wait for
Better days, better days, better days

Always say that I'll be fine alone
But I get the feeling that I won't
Better days, better days, better days

I hate the way you creep back in my mind
Don't you know it happens all the time
And I get so lonely lonely babe
Ya I get so lonely lonely baby
Don't you know I think of you sometimes
And I gotta keep myself from crying
And I wonder are you lonely babe
And I wonder are you lonely baby

Yes indeedy guess I needed
Just a little
Just a little time to my time to myself
It's hard to sleep
It's hard to sleep you know it baby
But this wine in my glass ya it helps

Even if the heart ache makes die
Never gonna slip away in silence
Know that every day I'm still alive
I'm gonna be screaming out your name
Screaming out your name

Friends all tell me that its gonna change
Tell me that I've only got to wait for
Better days, better days, better days

I hate the way you creep back in my mind
Don't you know it happens all the time
And I get so lonely lonely babe
Ya I get so lonely lonely baby
Don't you know I think of you sometimes
And I gotta keep myself from crying
And I wonder are you lonely babe
And I wonder are you lonely baby

Retourne-toi

Je déteste la façon dont tu reviens dans mon esprit
Tu ne sais pas que ça arrive tout le temps
Et je me sens si seule, seule mon amour
Oui, je me sens si seule, seule mon bébé

7 semaines
7 mois
Je ne sais pas ce que c'était
Quand j'ai finalement découvert
Quand je me suis enfin réveillée
Je ne savais pas ce que j'avais, ce que j'avais et
Et puis un jour, ça m'a frappé

Je peux essayer, je ne peux pas essayer
Mais je ne peux pas faire semblant
Je suis celle qui a fini par passer à autre chose
Tu es un fantôme pour moi, un fantôme pour moi maintenant
Et je ne supporte pas ce sentiment
Mes amis me disent que ça va changer
Ils me disent que je n'ai qu'à attendre
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs

Je dis toujours que je serai bien seule
Mais j'ai le sentiment que ce ne sera pas le cas
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs

Je déteste la façon dont tu reviens dans mon esprit
Tu ne sais pas que ça arrive tout le temps
Et je me sens si seule, seule mon amour
Oui, je me sens si seule, seule mon bébé
Tu ne sais pas que je pense à toi parfois
Et je dois m'empêcher de pleurer
Et je me demande si tu es seul, mon amour
Et je me demande si tu es seul, mon bébé

Oui, en effet, je crois que j'avais besoin
Juste un peu
Juste un peu de temps pour moi
C'est dur de dormir
C'est dur de dormir, tu sais mon bébé
Mais ce vin dans mon verre, oui ça aide

Même si la douleur me donne envie de mourir
Je ne vais jamais disparaître en silence
Sache que chaque jour je suis toujours en vie
Je vais crier ton nom
Crier ton nom

Mes amis me disent que ça va changer
Ils me disent que je n'ai qu'à attendre
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs

Je déteste la façon dont tu reviens dans mon esprit
Tu ne sais pas que ça arrive tout le temps
Et je me sens si seule, seule mon amour
Oui, je me sens si seule, seule mon bébé
Tu ne sais pas que je pense à toi parfois
Et je dois m'empêcher de pleurer
Et je me demande si tu es seul, mon amour
Et je me demande si tu es seul, mon bébé