Lyrics and translation Max Frost - Put It on Me

Put It on Me

Flyin' down from one on his stones
Coffee's gettin' cold in the mornin'
When you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me

Tell me now, who's been countin' mistakes, and I won't
Sell you out, my mind is clouded, thinkin' it's all just a waste
Or a phase or maybe we're both too similar
Spell it out, put it all on the table, when ya
Tell me 'bout, how you're wide awake and you're
Walkin' away from the stakes, but it all sounds so
So similar

I can't just watch you do this all again
You know I call your bluff 'cause you won't be pretendin'
When it all comes crashin' down
It all comes crashin'

Flyin' down from one on his stones
Coffee's gettin' cold in the mornin'
When you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Broken piece of tape on a problem
Just a step away from the bottom
Then you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me

Here it comes, I got a feelin' this is gon
Break us down, but still I keep believin'
It's worth it to try 'cause the look in your eye
Feels so, familiar
Settle down 'cause I'm just gonna level with ya
Let it out, 'cause now all my emotions
Are firin' away and just dyin' in vain
Like a, a prisoner

I feel alive, there's no one else to blame, baby
It's not the why, you know I'm not afraid to let it all go
Crashin' down (All go crashin' down)
Let it all go crashin'

Flyin' down from one on his stones
Coffee's gettin' cold in the mornin'
When you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Broken piece of tape on a problem
Just a step away from the bottom
Then you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me

How can you go and put it on me
When it ain't my fault? Baby, I can see you
How can that be? How can that be?
Oh, how can that be? How can that be?
How can you go and blame me for this?
We can fix it all with a bittersweet kiss
Oh, how can that be? How can that be?
Oh, how can that be? How can that be?

Flyin' down from one on his stones
Coffee's gettin' cold in the mornin'
When you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Broken piece of tape on a problem
Just a step away from the bottom
Then you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me

Mettre ça sur moi

Je descends d'un coup, sur mes pierres
Le café refroidit le matin
Quand tu vas et tu me mets ça sur moi
Ouais, tu vas et tu me mets ça sur moi

Dis-moi maintenant, qui a compté les erreurs, et je ne le ferai pas
Te vendre, mon esprit est nuageux, je pense que tout n'est qu'une perte
Ou une phase, ou peut-être que nous sommes tous les deux trop similaires
Épelle-le, mets tout sur la table, quand tu
Me parles de, comment tu es bien réveillé et tu
T'en vas, mais tout ça a l'air tellement
Tellement similaire

Je ne peux pas juste te regarder faire ça encore
Tu sais que je te bluffe parce que tu ne feras pas semblant
Quand tout s'écroule
Tout s'écroule

Je descends d'un coup, sur mes pierres
Le café refroidit le matin
Quand tu vas et tu me mets ça sur moi
Ouais, tu vas et tu me mets ça sur moi
Morceau de ruban cassé sur un problème
Juste à un pas du fond
Alors tu vas et tu me mets ça sur moi
Ouais, tu vas et tu me mets ça sur moi

Le voilà, j'ai le sentiment que ça va
Nous briser, mais je continue à croire
Ça vaut le coup d'essayer parce que le regard dans tes yeux
Me semble si, familier
Calme-toi parce que je vais te dire la vérité
Laisse sortir, parce que maintenant toutes mes émotions
Se déclenchent et meurent en vain
Comme un, un prisonnier

Je me sens vivant, il n'y a personne d'autre à blâmer, bébé
Ce n'est pas le pourquoi, tu sais que je n'ai pas peur de laisser tout aller
S'écrouler (Tout s'écroule)
Laisse tout s'écrouler

Je descends d'un coup, sur mes pierres
Le café refroidit le matin
Quand tu vas et tu me mets ça sur moi
Ouais, tu vas et tu me mets ça sur moi
Morceau de ruban cassé sur un problème
Juste à un pas du fond
Alors tu vas et tu me mets ça sur moi
Ouais, tu vas et tu me mets ça sur moi

Comment peux-tu aller et me mettre ça sur moi
Quand ce n'est pas de ma faute ? Bébé, je peux te voir
Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?
Oh, comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?
Comment peux-tu aller et me blâmer pour ça ?
On peut tout arranger avec un baiser amer
Oh, comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?
Oh, comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?

Je descends d'un coup, sur mes pierres
Le café refroidit le matin
Quand tu vas et tu me mets ça sur moi
Ouais, tu vas et tu me mets ça sur moi
Morceau de ruban cassé sur un problème
Juste à un pas du fond
Alors tu vas et tu me mets ça sur moi
Ouais, tu vas et tu me mets ça sur moi
Ouais, tu vas et tu me mets ça sur moi
Ouais, tu vas et tu me mets ça sur moi