Lyrics and translation Max Fry - Jaws

Jaws

i'm so sick, im blind
head filled with parasites
your jaws rip through my side
i'm stuck with you
i'll lie here all night
i like to fantasize
leaving you way behind
i'm stuck with you
midnight, couldn't stop breathing your air
don't speak at all
don't breathe at all
fucked up, lookin' like you don't even care
can't see at all
can't sleep at all
i'm so sick, im blind
head filled with parasites
your jaws rip through my side
i'm stuck with you
i'll lie here all night
i like to fantasize
leaving you way behind
i'm stuck with you
long days turn grey
drugs aren't enough, i need something to do
and i ain't lookin' at you
dark age switchblades
eyes creeping up and they ain't lookin' at you
they want nothing with you
midnight, grieving
insane, but better yet
braindead everyday
heart attack, bring me back
midnight, grieving
insane, but better yet
braindead everyday
heart attack
i'm so sick, im blind
head filled with parasites
your jaws rip through my side
i'm stuck with you
i'll lie here all night
i like to fantasize
leaving you way behind
i'm stuck with you

Mâchoires

Je suis tellement malade, je suis aveugle
Ma tête est remplie de parasites
Tes mâchoires déchirent mon flanc
Je suis coincé avec toi
Je resterai ici toute la nuit
J'aime fantasmer
De te laisser loin derrière
Je suis coincé avec toi
Minuit, je ne pouvais pas arrêter de respirer ton air
Ne parle pas du tout
Ne respire pas du tout
Défoncé, tu as l'air de ne pas t'en soucier
Je ne peux rien voir du tout
Je ne peux pas dormir du tout
Je suis tellement malade, je suis aveugle
Ma tête est remplie de parasites
Tes mâchoires déchirent mon flanc
Je suis coincé avec toi
Je resterai ici toute la nuit
J'aime fantasmer
De te laisser loin derrière
Je suis coincé avec toi
Les longues journées deviennent grises
La drogue ne suffit pas, j'ai besoin de quelque chose à faire
Et je ne te regarde pas
Couteaux à cran d'âge sombre
Des yeux qui rampent et ne te regardent pas
Ils ne veulent rien avoir à faire avec toi
Minuit, en deuil
Fou, mais mieux encore
Le cerveau mort tous les jours
Attaque cardiaque, ramène-moi
Minuit, en deuil
Fou, mais mieux encore
Le cerveau mort tous les jours
Attaque cardiaque
Je suis tellement malade, je suis aveugle
Ma tête est remplie de parasites
Tes mâchoires déchirent mon flanc
Je suis coincé avec toi
Je resterai ici toute la nuit
J'aime fantasmer
De te laisser loin derrière
Je suis coincé avec toi