Lyrics and translation Max Gazzè - Atto di forza

Atto di forza

Evade il buio arcigno
Come una bolla d′aria verde, perfetto svaria
In comignoli dove pieno di pioggia
Qualche abbaglio asciutto e un tuono di carta ondeggia
Il cielo rivela filamenti di nubi strette, le braci violette
Fosforescenti del sole già nato
Fan del lago lento e sottile
Un laminato d'argento
Evapora immerso di nebbia come lenzuoli
E in mezzo alle labbra due fili d′erba
Lei tira sassi ricurva sui buchi nell'acqua
Riflessi, ci specchia i suoi pochi
Vent'anni di età
Ma dietro al cappello di paglia
Lui calmo ritaglia un po′ d′ombra
E si vanta ad un palmo da lei per quello che appare
Da tanta bellezza ed immonda
Perché la ragazza ha tradito
Lasciando a lui prati di niente
E un fuoco distante a incendiarlo
Pulsa l'aorta nel collo della ragazza nuda
Lo sballo una volta voluto
È carne che grida "aiuto"
Si attacca alla panchina, un vento di latta
La frusta sulla schiena e aspetta
La grandine come un ceffone
Farfuglia strambi cadaveri di parole
Fasci di gelo inchiodano gli alberi allo sfondo
E questo ingombro di nuvole nero
Sfoga rovesci come minacce
Il calo verticale l′attraversa appieno
E com'è diversa la vita reale
I nubifragi son miti e fragili
Stalattiti di cielo

Акт силы

Ускользает хмурый мрак,
Как зеленый пузырь воздуха, идеально меняется,
В дымоходах, где полно дождя,
Какой-то сухой отблеск и бумажный гром колышутся.
Небо открывает нити тугих облаков, фиолетовые угли
Фосфоресцирующего, уже родившегося солнца
Делают медленное и тонкое озеро
Серебряным полотном.
Испаряется, погруженный в туман, словно простыни,
И между губ две травинки.
Ты бросаешь камни, склонившись над лунками в воде,
Отражения, в них отражаешь свои немногие
Двадцать лет от роду.
Но за соломенной шляпой
Я спокойно вырезаю немного тени
И хвастаюсь в ладони от тебя тем, что кажусь
Таким прекрасным и порочным,
Потому что ты предала,
Оставив мне луга ничтожества
И далекий огонь, чтобы сжечь меня.
Пульсирует аорта на шее у тебя обнаженной,
Кайф, однажды желанный,
Это плоть, которая кричит "помогите".
Ты хватаешься за скамейку, жестяной ветер
Сечет тебя по спине, и ты ждешь
Град, как пощечину.
Бормочешь странные трупы слов,
Пучки мороза пригвождают деревья на заднем плане,
И эта глыба черных облаков
Изливает ливни, как угрозы.
Вертикальный спад пронзает тебя полностью,
И как же отличается настоящая жизнь!
Ливни кротки и хрупки,
Словно небесные сталактиты.