Lyrics and translation Max Gazzè - Casi Ciclici

Casi Ciclici

Pensare mi rende pazzo e l′essere pazzo mi fa pensare
Mi fa pensare che per pensare bisogna essere pazzi
Quando penso sono prigioniero di me stesso
Sono costretto dal mio povero connettere elementare
Elementare il mio misero camminare
So che non si può vivere
Se non si sa decidere
Su ciò che ci capita
In certi casi ciclici
Restare in equilibrio mi rende pazzo e mi fa pensare
Mi fa pensare che senza l'obbligo dell′equilibrio il pazzo non cade mai
Sono stanco di avere mani e piedi legati al cervello
Dal cervello vorrei sganciarmi e penetrare tutte le menti del mondo
So che non si può vivere
Se non si sa decidere
Su ciò che ci capita
In certi casi ciclici
Voglio trascinarmi con la testa pesante sotto gli scarponi
E uscire volentieri dal mio cervello stretto, e poi
Cadere malamente con il muso a terra senza farmi male, senza farmi male
Senza pensare male e non farmi male, senza pensare
So che non si può vivere
Se non si sa decidere
Su ciò che ci capita
In certi casi ciclici

Cycles presque

Penser me rend fou et être fou me fait penser
Me fait penser pour penser il faut être fou
Quand je pense, je suis prisonnier de moi-même
Je suis contraint par ma pauvre connexion élémentaire
Élémentaire ma pauvre démarche
Je sais qu'on ne peut pas vivre
Si on ne sait pas décider
Sur ce qui nous arrive
En certains cas cycliques
Rester en équilibre me rend fou et me fait penser
Me fait penser que sans l'obligation de l'équilibre, le fou ne tombe jamais
Je suis fatigué d'avoir les mains et les pieds liés au cerveau
Du cerveau je voudrais me détacher et pénétrer tous les esprits du monde
Je sais qu'on ne peut pas vivre
Si on ne sait pas décider
Sur ce qui nous arrive
En certains cas cycliques
Je veux me traîner avec la tête lourde sous les chaussures
Et sortir volontiers de mon cerveau étroit, et puis
Tomber lamentablement le museau à terre sans me faire mal, sans me faire mal
Sans penser mal et ne pas me faire de mal, sans penser
Je sais qu'on ne peut pas vivre
Si on ne sait pas décider
Sur ce qui nous arrive
En certains cas cycliques