Lyrics and translation Max Gazzè - Colloquium Vitae

Colloquium Vitae

Vita, le promesse dovrai pur mantenerle
Acceca un altro stronzo se ne hai il coraggio
Ha usato un uomo come ostaggio
Minacciando di farlo morire
Vita rinuncia, con me non ti conviene
Prendi per il culo qualcun altro
Uno di quelli di carta, pieni di te
Che lasciano pensare

Ed un anno può sembrare un′ora
Con tutte le parole
Con tutte le parole ancora
Che vengono soltanto da seduti
Ricordati, vita, di chi coi fili ti muove
Ricordati, vita, di chi coi fili ti muove

Vita, non è solo colpa tua
Se il mondo è pieno zeppo di buffoni
Mi sfogo con te perché ci tieni in piedi
Con i fili tra le dita

Ed un anno può sembrare un'ora
Con tutte le parole
Per tutte le parole ancora
Che vengono soltanto da seduti

Vita, ricordati che un uomo ama
Ricordati di chi coi fili ti muove
Non ti sei ancora accorta
Che ora ti muovo senza i fili

Ed un anno può sembrare un′ora
Con tutte le parole
Con tutte le parole ancora
Che vengono soltanto da seduti
Ricordati, vita, di chi coi fili ti muove
Ricordati, vita, di chi coi fili ti muove

Ed un anno può sembrare un'ora (Ricordati, vita, di chi coi fili ti muove)
Con tutte le parole
Per tutte le parole ancora (Ricordati, vita, di chi coi fili ti muove)
Che vengono soltanto da seduti
Ricordati, vita, di chi coi fili ti muove
Ricordati, vita, di chi coi fili ti muove
Ed un anno può sembrare un'ora (Ricordati, vita, di chi coi fili ti muove)
Con tutte le parole
Per tutte le parole ancora (Ricordati, vita, di chi coi fili ti muove)
Che vengono soltanto da seduti

Колоквиум жизни

Жизнь, обещания ты все-таки должна сдержать их
Ослепи еще одного идиота, если ты посмеешь
Он использовал человека как заложника
Угрожая ему смертью
Жизнь, откажись, со мной тебе не совладать
Дурачь кого-нибудь другого
Одного из тех бумажных, полных тебя
Которые заставляют задуматься

И год может показаться часом
Со всеми словами
Со всеми словами еще
Которые приходят лишь от сидячих
Помни, жизнь, о тех, кто дергает тебя за ниточки
Помни, жизнь, о тех, кто дергает тебя за ниточки

Жизнь, это не только твоя вина
Если мир полон шутов
Я срываюсь на тебя, потому что ты держишь нас на ногах
С нитями в пальцах

И год может показаться часом
Со всеми словами
Со всеми словами еще
Которые приходят лишь от сидячих

Жизнь, помни, что мужчина любит
Помни о тех, кто дергает тебя за ниточки
Ты еще не осознаешь
Что сейчас я двигаюсь без нитей

И год может показаться часом
Со всеми словами
Со всеми словами еще
Которые приходят лишь от сидячих
Помни, жизнь, о тех, кто дергает тебя за ниточки
Помни, жизнь, о тех, кто дергает тебя за ниточки

И год может показаться часом (Помни, жизнь, о тех, кто дергает тебя за ниточки)
Со всеми словами
Со всеми словами еще (Помни, жизнь, о тех, кто дергает тебя за ниточки)
Которые приходят лишь от сидячих
Помни, жизнь, о тех, кто дергает тебя за ниточки
Помни, жизнь, о тех, кто дергает тебя за ниточки
И год может показаться часом (Помни, жизнь, о тех, кто дергает тебя за ниточки)
Со всеми словами
Со всеми словами еще (Помни, жизнь, о тех, кто дергает тебя за ниточки)
Которые приходят лишь от сидячих