Lyrics and translation Max Gazzè - Del tutto personale

Del tutto personale

Oggi sono stanco dormo ancora
Nel pomeriggio il sonno mi giova
Lentamente giungono i segnali dell'immensità
Settembre riposa
Ho giocato a vivere così
Bevendo il passato a sorsi brevi
Delle poche cose che conosco
Farò mare pescoso
Dove l'esca dei miei ricordi
Troverà sempre qualcosa
Lascerò quello che non conosco
Alla curiosità degli altri
Ora che la mia dignità è del tutto personale
Io sono felice di una felicità
Cresciuta a poco a poco
Una musica che sento senza vedere
Come un incanto sorpreso dal sogno
Delle poche cose che conosco
Farò mare pescoso
Dove l'esca dei miei ricordi
Troverà sempre qualcosa
Lascerò quello che non conosco
Alla curiosità degli altri
Ora che la mia dignità è del tutto personale
Forse è meglio non andare mai oltre le mani
O perdere tempo con le illusioni
Forse un giorno mi sono distratto
E perso la vista la fede e una preghiera a memoria
Delle poche cose che conosco...

Совершенно личное

Сегодня я устал, еще сплю,
Днем сон мне на пользу.
Медленно приходят сигналы необъятности.
Сентябрь отдыхает.
Я играл в жизнь вот так,
Попивая прошлое мелкими глотками.
Из немногих вещей, что я знаю,
Я сделаю рыбное море,
Где наживка моих воспоминаний
Всегда что-нибудь найдет.
Оставлю то, чего не знаю,
Любопытству других.
Теперь, когда мое достоинство совершенно личное,
Я счастлив счастьем,
Выросшим понемногу,
Музыкой, которую я слышу, не видя,
Как очарование, застигнутое сном.
Из немногих вещей, что я знаю,
Я сделаю рыбное море,
Где наживка моих воспоминаний
Всегда что-нибудь найдет.
Оставлю то, чего не знаю,
Любопытству других.
Теперь, когда мое достоинство совершенно личное,
Возможно, лучше никогда не выходить за пределы своих рук,
Или тратить время на иллюзии.
Возможно, однажды я отвлекся
И потерял зрение, веру и молитву наизусть.
Из немногих вещей, что я знаю...