Lyrics and translation Max Gazzè - Figlia

Ti ho sollevata come uno sguardo
Ti ho vista persa dentro un libro sgualcito
Navigare in infradito sul mio maglione
Salire di corsa le scale sembrando acqua che sale
Sembrando più acqua che sale
E ti ho sentita distante
E ti ho sentita scura e insolente
Ma un rubino non sanguina
Non lo fermi il ruggito di un torrente
Perché già me l′hai insegnato
Che una notte dura due giorni
Una notte dura almeno due giorni
Non ti leggo più storie di fate
Impegnati a buttar giù zucchero in mare
Fatti spiegare da un astronauta la matematica dei rami
Dei rami
Guarda il cosmo nella tazza della colazione
E al soffitto abbozza con gli occhi la tua storia migliore
Il buio che scacci è un colore
I fili dei tralicci in autostrada
I fili dei tralicci in autostrada
Son pentagrammi in aria
Sono pentagrammi in aria e ci rivedo te bambina che
Passi in mezzo a quelle crome leggera come una terzina e
Per fermarti all'improvviso proprio in cima ad una pausa che non c′è
Ho le palpebre serrature con te dietro
E mentre taccio e pure più forte
Scappa l'anima alle labbra
Sgretola il sole con le persiane
E tu che hai conteso a volte il vento al calore
Trovami il sorriso
Trovami il sorriso in mezzo alla barba
Fammi trovarlo nel fondo
Diventa figlia, quello che vuoi
Ma quando ti annoi nel nulla dei negozi
O vedi che ti somiglio e allora fammi dettaglio
Fammi dettaglio di una meraviglia

Я поднял на тебя взгляд
Я видел, как ты затерялась в скомканной книге.
Серфинг в шлепанцах на моем свитере
Поднимитесь по лестнице, как вода поднимается
Казалось, больше воды, чем соли
И я почувствовал, что ты далеко
И я почувствовал, что ты смуглая и наглая.
Но Рубин не кровоточит
Не остановить его рев ручья
Потому что ты уже научил меня этому
Что одна ночь длится два дня
Одна ночь длится не менее двух дней
Я больше не читаю тебе сказок о феях
- Я не знаю, - сказал он.
Факты, объясняющие астронавтом математику ветвей
Ветвей
Посмотрите космос в чашке для завтрака
И к потолку набросайте своими глазами свою лучшую историю
Тьма, которую вы прогоняете, - это цвет
Провода шпалеры на шоссе
Провода шпалеры на шоссе
Son пентаграммы в воздухе
Они пентаграммы в воздухе, и мы видим вас, девочка, которая
Шаги между этими легкими, как триплет и
Чтобы внезапно остановиться прямо на вершине перерыва, которого нет
У меня веки с тобой за спиной.
А пока молчу и еще громче
Убегает душа к губам
Рушит солнце ставнями
И ты, кто боролся иногда ветер в жару
Найди мне улыбку
Найди мне улыбку в бороде
Позвольте мне найти его на дне
Стать дочерью, что вы хотите
Но когда вам скучно в магазинах
Или ты видишь, что я похож на тебя, и тогда дай мне подробно
Позвольте мне подробно чудо