Lyrics and translation Max Gazzè - Il farmacista

Il farmacista

Si può fare
Polvere d′amore, tè verde, due bustine
E non mi dici più che non ti va
Dimetisterone, poi Norgestrel in fiale
Per chiuderci una notte in camera
Son tutte soluzioni al naturale
Amore mio, vedrai che male non ti fa
Te le ho create io, ma in nome della scienza
Per quella tua tendenza alla rigidità
Trifluoperazina, stramonio e pindololo
E un pizzico di secobarbital
Somministra prima di un logorroico assolo
E via anche questa smania di parlar
Non c'è neppure controindicazione
Amore mio, ti dirò come si starà
Senza il pesante tuo brusio
Da conferenza che mi rompe l′anima
Io ho la soluzione (Si può fare)
Per un tormento che attanaglia
Punto debole o magagna
E qualsivoglia imperfezione
Per tutto invento, stai tranquilla
Una biochimica pozione (Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun'altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Noci, zafferano, lavanda e passiflora
Poi ci mettiamo anche del guaranà
Travasare piano l′essenza su verdura
Contro lo shopping è una favola
E per i troppi tuoi salti d′umore
Fiori di Bach, e aggiungo vitamina E
Ma addizionando del trifoglio rosso
Posso cancellarti anche lo stress
Io ho la soluzione (Si può fare)
Per la pettegola che origlia
Vanità, coda di paglia
E qualsivoglia imperfezione
Per tutto invento, stai tranquilla
Una biochimica pozione (Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun′altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Ma adesso aspetta, cara, c'è un problema
Questa camicia m′incatena un po'
Me l′hanno stretta a forza sulla schiena
Non chiedermi perché, io che ne so?
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun'altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Io ho la soluzione (Si può fare)
Per un tormento che attanaglia
Punto debole o magagna
E qualsivoglia imperfezione
Per tutto invento, stai tranquilla
Una biochimica pozione (Ma che cos′è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun′altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai

The Pharmacist

It can be done
Powdered love, green tea, two bags
And you won't say you don't want it anymore
Dimethisterone, then Norgestrel in vials
To lock ourselves in a room for a night
They're all natural solutions
My love, you'll see it won't hurt you
I created them, but in the name of science
For that tendency of yours towards rigidity
Trifluoperazine, stramonium and pindolol
And a pinch of secobarbital
Administer before a long-winded solo
And there goes that urge to talk
There are no contraindications
My love, I'll tell you how it will be
Without your heavy buzzing
Like a conference that breaks my soul
I have the solution (It can be done)
For a torment that grips
A weak point or flaw
And any imperfection
For everything I invent, don't worry
A biochemical potion (But what is it?)
It's that miracle I've never seen
In anyone else but you after the cure
And rest assured, this time it's the right one
And you'll thank me soon
Walnuts, saffron, lavender and passionflower
Then we'll also add some guarana
Slowly pour the essence on vegetables
Against shopping, it's a fable
And for your too many mood swings
Bach flowers, and I add vitamin E
But adding red clover
I can also erase your stress
I have the solution (It can be done)
For the gossiping eavesdropper
Vanity, guilty conscience
And any imperfection
For everything I invent, don't worry
A biochemical potion (But what is it?)
It's that miracle I've never seen
In anyone else but you after the cure
And rest assured, this time it's the right one
And you'll thank me soon
But now wait, dear, there's a problem
This shirt is chaining me up a bit
They forced it tight on my back
Don't ask me why, what do I know?
(But what is it?)
It's that miracle I've never seen
In anyone else but you after the cure
And rest assured, this time it's the right one
And you'll thank me soon
I have the solution (It can be done)
For a torment that grips
A weak point or flaw
And any imperfection
For everything I invent, don't worry
A biochemical potion (But what is it?)
It's that miracle I've never seen
In anyone else but you after the cure
And rest assured, this time it's the right one
And you'll thank me soon