Lyrics and translation Max Gazzè - Il timido ubriaco

Il timido ubriaco

Sposa, domani ti regalerò una rosa
Gelosa di un compagno non voluto, temuto
Stesa, caldissima per quell′estate accesa
Fanatica per duri seni al vento, io tento

Tanto quell'orso che ti alita accanto
Sudato che farebbe schifo a un piede, non vede
Dorme, Tapino, non le tocca le tue forme
Eppure è ardimentosa la sua mano, villano

Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?
Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?

Chino su un lungo e familiar bicchier di vino
Partito per un viaggio amico e arzillo, già brillo
Certo, perché io non gioco mai a viso aperto
Tremendo il mio rapporto con il sesso, che fesso

Piango, paludi di parole fatte fango
Mi muovo come anguilla nella sabbia, che rabbia
Rido, facendo del mio riso vile nido
Cercandomi parole dentro al cuore, d′amore

Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?
Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?

Pare che coppie unite solo con l'altare
Non abbian mai trovato le parole, da sole
Forse domani che pianissimo le morse
Del matrimonio ti attanaglieranno, potranno

Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?
Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?

Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?
Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?

Застенчивый пьяница

Жена, завтра я подарю тебе розу
Ревнующая к нежеланному, опасному любовнику
Лежащая, раскалённая жарким летом
Фаналитка пышных грудей на ветру, я пробую

Так сильно этот медведь, что дышит рядом с тобой
Потный, от которого бы стошнило ногу, он не видит
Спит, жалкий, он не касается твоих форм
Но всё же смела его рука, грубиян

Смогут ли когда-нибудь мои слова
Стать для тебя розой, жена?
Смогут ли когда-нибудь мои слова
Стать для тебя розой, жена?

Припав к длинному и привычному бокалу вина
Отправившийся в путешествие дружелюбным и бодрым, уже под шафе
Конечно, потому что я никогда не играю лицом к лицу
Ужасны мои отношения с сексом, какой я идиот

Плачу, болота слов превращаются в грязь
Двигаюсь, как угорь по песку, злюсь
Смеюсь, делая из своего смеха подлый приют
Ищу слова в своем сердце, о любви

Смогут ли когда-нибудь мои слова
Стать для тебя розой, жена?
Смогут ли когда-нибудь мои слова
Стать для тебя розой, жена?

Кажется, что пары, связанные только алтарём
Никогда не находили слов, сами
Быть может, завтра, когда брачные узы
Окружат тебя, они смогут

Смогут ли когда-нибудь мои слова
Стать для тебя розой, жена?
Смогут ли когда-нибудь мои слова
Стать для тебя розой, жена?

Смогут ли когда-нибудь мои слова
Стать для тебя розой, жена?
Смогут ли когда-нибудь мои слова
Стать для тебя розой, жена?