Lyrics and translation Max Gazzè - L'animale guida

L'animale guida

No, non sono solo
Cammino e accanto a me ci sta sempre qualcuno
No, che non è vero
Che sto da un′ora al buio e parlo con il muro
Sì, che lo conosco
E non è un mostro, vi assicuro è un tipo a posto
Lui mi accompagna, è come un'ombra
Che resterà sempre con me, ne son sicuro
Perché lui è il mio animale guida e mi guiderà
Per tutta la mia vita mi accompagnerà
E mi saprà indicare la via per aggiustare
Tutto quello che dentro me non va
Perché lui è il mio animale guida e mi guiderà
Per tutta la mia vita mi consiglierà
E mi saprà ascoltare e mi saprà aspettare
Non come hai fatto te tanti anni fa
Sarà un insetto stecco, un tordo, uno stambecco
Un pachiderma di elefante, uno scoiattolo volante
Un′iguana, un koala, un pesce palla
Una cicala, un tamarino imperatore o una tigre del Bengala
Ma lui è il mio animale guida che mi guiderà
Per tutta la mia vita mi consiglierà
E mi saprà indicare il modo per scordare
Quanto eri bella nuda sul sofà (Sofà)
Sarà un allocco, un biacco, un barbagianni, un bracco
Un carlino, un merlo indiano, un moscardino, un pellicano
Una iena, un gavarone, un coccodrillo, un licaone
Un mandrillo e un armadillo, forse un cobra sputatore
Ma sì, che è tutto vero
Lui mi sta sempre accanto, non è un mistero
E sì, che io sto bene
Anche da solo, sul mio divano nero
No, non ho finito
Ma sarò breve questa volta, te lo giuro
No, ormai è deciso
Ti ho già scordata, ne son sicuro
Perché c'è il mio animale guida che mi guiderà
Per tutta la mia vita mi accompagnerà
E mi saprà indicare la via per aggiustare
Tutto quello che dentro me non va
È il mio animale
È il mio animale
Un barbagianni, un merlo indiano
Un moscardino, un pellicano
È il mio animale
È il mio animale
È il mio animale
È il mio animale
Uno stambecco, un pesce palla
Un tamarino imperatore
È il mio animale
È il mio animale

Животное-проводник

Нет, я не один,
Иду, и рядом кто-то есть всегда со мной.
Нет, это неправда,
Что я час в темноте говорю со стеной.
Да, я его знаю,
И это не монстр, уверяю, он нормальный парень.
Он меня сопровождает, как тень,
Которая всегда будет со мной, я уверен.
Потому что он мое животное-проводник и будет меня вести
Всю мою жизнь он будет меня сопровождать
И укажет мне путь, чтобы исправить
Все то, что во мне не так.
Потому что он мое животное-проводник и будет меня вести
Всю мою жизнь он будет мне советовать
И будет меня слушать и будет меня ждать
Не так, как ты много лет назад.
Это будет палочник, дрозд, горный козел,
Слонище, белка-летяга,
Игуана, коала, рыба-шар,
Цикада, тамарин императорский или бенгальский тигр.
Но он мое животное-проводник, которое будет меня вести
Всю мою жизнь он будет мне советовать
И укажет мне способ забыть,
Какой ты была красивой обнаженной на диване (На диване).
Это будет сыч, уж, сипуха, бракк,
Мопс, индийский скворец, орешниковая соня, пеликан,
Гиена, баклан, крокодил, гиеновидная собака,
Мандрил и броненосец, а может, плюющаяся кобра.
Но да, это все правда,
Он всегда рядом со мной, это не секрет.
И да, мне хорошо,
Даже одному, на моем черном диване.
Нет, я еще не закончил,
Но буду краток на этот раз, клянусь.
Нет, теперь все решено,
Я тебя уже забыл, я уверен.
Потому что есть мое животное-проводник, которое будет меня вести
Всю мою жизнь он будет меня сопровождать
И укажет мне путь, чтобы исправить
Все то, что во мне не так.
Это мое животное,
Это мое животное,
Сипуха, индийский скворец,
Орешниковая соня, пеликан,
Это мое животное,
Это мое животное,
Это мое животное,
Это мое животное,
Горный козел, рыба-шар,
Тамарин императорский,
Это мое животное,
Это мое животное.