Lyrics and translation Max Gazzè - L'Origine Del Mondo

L'Origine Del Mondo

Il riflesso sul lago di Kaman
Mosso da un gelo pittoresco e inesatto
Piega gli elementi in un comune respiro e sposta le nuvole
Da pezzi di sereno a grappoli uniti all′Europa centrale
Dove Geografia rimprovera meridiani
Calca sull'equatore quale leader incontrastato
Punge con il picco le aree più basse
Ho udito sirene cantare troppo piano
Il grido di Ulisse gonfiare le vele

Perfino nello sconcerto delle Marianne
S′annida riluttante l'origine del mondo
Quando linfe ingrossate vivacchiano a fondo
Lasciano il piglio alle correnti
Mentre ai bordi una furba umidità
Cresce fra creature allegre vanitose
Fuori sulle sabbie l'Atlantico è pensoso
Su come cucire le terre che separa

Spero che non voglia o che voglia per sempre
Il contrario dei sogni l′origine del mondo

Cristalli di cielo frantumano l′ordine apparente di gesso
Scaturito da quello che sotto chiamano quasi sempre
Colui che governa e controlla le cose
Come un'immensa unica verità plasmata in forma perfetta (conveniente)
Che a vederla appare in balia di qualsiasi evento esagonale

E tu profitta dello scompiglio per decidere finalmente
Certifica l′origine del mondo
Profitta dello scompiglio per decidere finalmente
Certifica l'origine del mondo
Profitta dello scompiglio per decidere finalmente
Certifica l′origine del mondo
Profitta dello scompiglio per decidere finalmente
Certifica l'origine del mondo

L'Origine Du Monde

Le reflet sur le lac de Kaman
Animé par un gel pittoresque et inexact
Plie les éléments dans un souffle commun et déplace les nuages
De morceaux de ciel clair à des grappes unies à l'Europe centrale
Où la Géographie réprimande les méridiens
Marche sur l'équateur comme un leader incontesté
Piqûre avec le pic les zones les plus basses
J'ai entendu des sirènes chanter trop doucement
Le cri d'Ulysse gonfle les voiles

Même dans le désarroi des Mariannes
Se cache à contrecœur l'origine du monde
Quand les lymphes gonflées survivent au fond
Laissent la prise aux courants
Alors qu'aux bords une humidité rusée
Croît parmi les créatures joyeuses et vaines
Dehors sur les sables, l'Atlantique est pensif
Sur la façon de coudre les terres qu'il sépare

J'espère qu'il ne veut pas ou qu'il veut pour toujours
Le contraire des rêves, l'origine du monde

Des cristaux de ciel brisent l'ordre apparent du gypse
Issu de ce qu'on appelle presque toujours en dessous
Celui qui gouverne et contrôle les choses
Comme une immense vérité unique façonnée dans une forme parfaite (convenable)
Qui, à la voir, semble à la merci de tout événement hexagonal

Et toi, profite du désordre pour enfin décider
Certifie l'origine du monde
Profite du désordre pour enfin décider
Certifie l'origine du monde
Profite du désordre pour enfin décider
Certifie l'origine du monde
Profite du désordre pour enfin décider
Certifie l'origine du monde