Lyrics and translation Max Gazzè - Pallida

Pallida

Io ero lì c′eri tu

C'era pure un bel cielo blu
C′era lei pensa un po'
C'era lei che guardava su
Fino a che si voltò
E senza meglio chiarire
Dice "devo partire"
Perché non vieni con me
Voglio una vita meno squallida
La vedo pallida
Io stavo lì c′eri tu

C′era il solito cielo blu
C'era lei come no
C′era lei che guardava giù
Giù dentro l'acqua più torbida
La vedo pallida
Tanto/ "vieni via con me"

Stai perdendo il tempo/ "vieni via con me"
Stai sbagliando il senso/ "pensi solamente a te"
Non ti sento più/ "solamente a te"
Io ero lì c′eri tu

C'era ancora quel cielo
C′era lei ma non so se guardava davvero
Dopo un po' cominciò a parlare di Luca
Dice "mi ha dato buca"
Vuoi sposarti con me?
Ti renderò la vita splendida
La vedo pallida
Io sono un tipo tiepido/ "vieni via con me"

Però divento cinico/ "vieni via con me"
Perché non è possibile/ "solamente a te"
Non voglio essere mai più sensibile/ "pensi solamente a te"
Mai più
Mai più sensibile/ "solamente a te"
Non posso più accettare come un fatto normale

La tua faccia dappertutto sempre più pallida
Non posso considerare come un fatto normale
La tua faccia dappertutto sempre più pallida
Diventerò una persona pragmatica

Di quelle che badano al sodo
Se ad un pensiero non segue l'atto
Allora è meglio non pensare
Non pensare
La vedo pallida
Io sono un tipo tiepido/ "vieni via con me"

Però divento cinico/ "vieni via con me"
Perché non è possibile/ "non ti sento più"
Mai più sensibile/ "solamente a te"
Mai più/ "pensi solamente a te"
Mai più sensibile/ "non ti sento più"
Non posso più accettare come un fatto normale
La tua faccia dappertutto sempre più pallida
Non posso considerare come un fatto normale
La tua faccia dappertutto sempre più pallida

Побледневшая

Я был там, была ты

Был также и красивый синий небосвод
Была она, подумай об этом
Она смотрела вверх
До тех пор, пока не повернулась
И не сказав ничего, кроме
«Я должна уйти»
Почему ты не едешь со мной
Я хочу менее унылую жизнь
Я вижу, как она бледнеет
Я стоял там, была ты

Был все тот же синий небосвод
Она была, как не так
Она смотрела вниз
Вниз, в самую мутную воду
Я вижу, как она бледнеет
Дальше/ «поезжай со мной»

Ты тратишь время/ «поезжай со мной»
Ты ошибаешься/ «думаешь только о себе»
Я больше тебя не слушаю/ «только о себе»
Я был там, была ты

Небо было прежним
Она была, но я не знаю, смотрела ли она
Спустя время она заговорила о Луке
Сказала, что «он дал мне от ворот поворот»
Ты выйдешь за меня?
Я сделаю твою жизнь прекрасной
Я вижу, как она бледнеет
Я равнодушный тип/ «поезжай со мной»

Но я становлюсь циничным/ «поезжай со мной»
Потому что это невозможно/ «только о себе»
Я больше никогда не хочу быть чувствительным/ «думаешь только о себе»
Никогда больше
Никогда больше чувствительным/ «только о себе»
Я больше не могу принимать как норму

Твое лицо повсюду, все более бледное
Я больше не могу принимать как норму
Твое лицо повсюду, все более бледное
Я стану прагматичным человеком

Одним из тех, кто думает о смысле
Если за мыслью не следует действие
Тогда лучше не думать
Не думать
Я вижу, как она бледнеет
Я равнодушный тип/ «поезжай со мной»

Но я становлюсь циничным/ «поезжай со мной»
Потому что это невозможно/ «больше тебя не слушаю»
Никогда больше чувствительным/ «только о себе»
Никогда больше/ «думаешь только о себе»
Никогда больше чувствительным/ «больше тебя не слушаю»
Я больше не могу принимать как норму
Твое лицо повсюду, все более бледное
Я больше не могу принимать как норму
Твое лицо повсюду, все более бледное