Lyrics and translation Max Gazzè - Preferisco così

Preferisco così

Povere vecchie sbandate
Perse nella mia chitarra
Percorsi paralleli di comune accordo
In cerca di suoni speciali
Attenzione, attenzione
Vi presento il numero delle corde musicali

Povera piccola vocale
Si difende come può
Dall′oltraggio di troppe consonanti amareggiate
Dal miele minore
Di voler far poesia
Per sfuggire alla violenza della mia immaturità

Poveri pennelli abbandonati dietro la televisione
Non vi scorderemo mai
Con le vostre impertinenze di macchie colorate
Rimaste sulle dita
Una sublime eredità
Non vi scorderemo mai

Povero viso segnato dalla smorfia del sorriso
O dalla scena finale
Sei bravo lo stesso, non badare al silenzio
Quando il pubblico scalcia
Scalcia e se ne va
Tu non puoi fare di più

Portami oltre il vedere
Dalla parte del clamore
Che fanno le cose inanimate quando l'uomo è voltato
Ecco la mia vita di lavoro e di antipatica sapienza
Te la cedo volentieri
Non fa proprio per me
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...

Я предпочитаю так

Бедные старые скиталицы
Затерянные в моей гитаре
Параллельные пути по общему согласию
В поисках необычных звуков
Внимание, внимание
Представляю номер музыкальных струн

Бедная маленькая гласная
Защищается, как может
От возмущения слишком многих озлобленных согласных
От малого мёда
Желания сочинять стихи
Чтобы избежать насилия моей незрелости

Бедные кисти, брошенные за телевизором
Мы никогда вас не забудем
С вашими нахальными цветными пятнами
Оставшимися на пальцах
Возвышенное наследие
Мы никогда вас не забудем

Бедное лицо, отмеченное гримасой улыбки
Или финальной сценой
Ты всё равно молодец, не обращай внимания на тишину
Когда публика топает
Топает и уходит
Ты не можешь большего

Унеси меня дальше зрения
В сторону шума
Что делают неодушевлённые вещи, когда человек отвернулся
Вот моя трудовая жизнь и неприязненная мудрость
Я с удовольствием уступлю тебе её
Она мне не подходит
Я предпочитаю так...
Я предпочитаю так...
Я предпочитаю так...
Я предпочитаю так...
Я предпочитаю так...
Я предпочитаю так...
Я предпочитаю так...
Я предпочитаю так...
Я предпочитаю так...
Я предпочитаю так...
Я предпочитаю так...