Max Gazzè - Sexy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Max Gazzè - Sexy




Sexy
Sexy
Eh sai com'è io vorrei però come fare non ho la testa per le banalità
Tu sais, je voudrais, mais comment faire, je n'ai pas la tête pour les banalités
Perché sono un artista ed ho sensibilità...
Parce que je suis un artiste et j'ai de la sensibilité...
Ma tu invece no amica mia pensi che tutta la filosofia dell'esistenza sia solo apparenza, sesso e clichè.
Mais toi, pas du tout mon amie, tu penses que toute la philosophie de l'existence est juste apparence, sexe et clichés.
Ti è venuto il sospetto che siamo un po' troppo diversi per vivere la vita insieme io e te
Tu as eu le soupçon que nous sommes un peu trop différents pour vivre la vie ensemble, toi et moi
Vedo già che il tuo timore saranno i capelli se piove la sera si sfanno,
Je vois déjà que ta peur, ce seront les cheveux, s'il pleut le soir, ils vont se décoiffer,
E dovrò dire che sei bella anche quando hai la faccia di quella che sta per
Et je devrai dire que tu es belle même quand tu as la face de celle qui va
Tossire.
Tousser.
Rit.
Rit.
Dai guarda quanto sono sexy,
Regarde comme je suis sexy,
So che scherzi e non sarai così matto da lasciarmi
Je sais que tu plaisantes, et tu ne seras pas assez fou pour me quitter
Sexy (3volte)
Sexy (3 fois)
Sono sexy
Je suis sexy
Sexy
Sexy
Fammi capire chi c'è di speciale dietro tutto quel trucco che da qui vedo
Fais-moi comprendre qui est spécial derrière tout ce maquillage qui de je vois
Male,
Mal,
Sarà che mia cara che io ti sento lontana
Ce sera que ma chère, je te sens loin
Come quel raro peluche, ma tu sgusci le tette rifatte e lo sguardo più
Comme ce rare peluche, mais tu fais glissé tes seins refaits et ton regard le plus
Intelligente mentre mi osservi da lì.
Intelligent tandis que tu m'observes de là.
Ti è venuto il sospetto che siamo un po' troppo diversi per vivere la vita
Tu as eu le soupçon que nous sommes un peu trop différents pour vivre la vie
Insieme io e te,
Ensemble, toi et moi,
Ma se intanto ti riuscisse di aprire la tua mente oltre che le tue coscie bianche,
Mais si entre temps tu réussissais à ouvrir ton esprit, en plus que tes cuisses blanches,
Ti accorgeresti che non siamo soltanto animali e abbiamo bisogno di ali.
Tu te rendrais compte que nous ne sommes pas seulement des animaux et nous avons besoin d'ailes.
Rit.
Rit.
Dai guarda quanto sono sexy, so che scherzi e
Regarde comme je suis sexy, je sais que tu plaisantes, et
Non sarai così pazzo da lasciarmi
Tu ne seras pas assez fou pour me quitter
Guarda quanto sono sexy, so che scherzi e
Regarde comme je suis sexy, je sais que tu plaisantes, et
Non sarai così matto da lasciarmi
Tu ne seras pas assez fou pour me quitter
Sexy (3volte)
Sexy (3 fois)
Sono sexy
Je suis sexy
Sexy
Sexy
Sono sexy
Je suis sexy
Sexy
Sexy
Dammi una penna quel foglio te lo disegno non ho la testa per le banalità
Donne-moi un stylo, ce papier, je te le dessine, je n'ai pas la tête pour les banalités
Perché sono un artista ed ho sensibilità.
Parce que je suis un artiste et j'ai de la sensibilité.
Rit.
Rit.
Dai guarda quanto sono sexy,
Regarde comme je suis sexy,
Sono sexy
Je suis sexy
Dai guarda quanto sono sexy,
Regarde comme je suis sexy,
Sono sexy
Je suis sexy
Sexy
Sexy
Dai guarda quanto sono sexy
Regarde comme je suis sexy
Sono sexy
Je suis sexy
Sexy
Sexy
Dai guarda quanto sono sexy,
Regarde comme je suis sexy,
Sexy (2 volte)
Sexy (2 fois)





Writer(s): Francesco Gazze, Massimiliano Gazze


Attention! Feel free to leave feedback.