Lyrics and translation Max Giesinger - Irgendwas mit L - Live

Irgendwas mit L - Live

Ich reiß die Fenster auf und schmeiß' die abgestandene Katerluft heraus
Dann seh' ich dich da liegen und frag mich
Wie krieg ich dich hier jetzt bloß wieder raus
Dieses Wodkazeug ist echt brutal und ich frag mich warum,
Frag mich warum ich's immer übertreib'
Es ist als säh ich dich zum ersten Mal
Ich kann mich nicht erinnern wie du heißt

Ey sorry, ich hab's nicht so mit Namen
Es war irgendwas mit L
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Carmen
Bis mir was Besseres einfällt
Bis mir was Besseres einfällt

Ich komm aus dem Badezimmer
Und du schaust mich mit 'nem schiefen Grinsen an
Und da fällt mir auf, eigentlich find' ich dich ja ganz charmant
Der ganze Abend ist wir ausradiert
Und wie du heißt fällt mir immer noch nicht ein
Langsam würd's mich schonmal interessieren
Naja, ich will zumindest ehrlich sein

Ey sorry, ich hab's nicht so mit Namen
War's nicht irgendwas mit B?
Ey Baby, ich nenn dich einfach Carmen
Bis ich dich mal wiederseh'
Bis ich dich mal wiederseh'

Samstagnacht es ist viertel vor vier,
Steh' in meinem Lieblingsclub
Und Carmen ist auch hier
Ich trau mich nicht zu ihr rüber zu gehen
Weil ich leider weiß, dass Carmen nicht Carmen heißt
Dann kommt sie auf mich zu
Ich frag mich, was jetzt passiert
Sie schaut mich nur verlegen an und sagt zu mir:

Ey sorry, ich hab's nicht so mit Namen
War's nicht irgendwas mit I?
Ey baby, ich nenn dich einfach Carsten
Ich find' das passt zu dir
Ich find' das passt zu dir

Что-то на Л - Live

Я распахиваю окна и вышвыриваю застоявшийся перегар
Потом вижу тебя лежащей и спрашиваю себя
Как же мне теперь тебя отсюда спровадить?
Эта водочная штука - просто жесть, и я спрашиваю себя, почему,
Спрашиваю себя, почему я всегда перебарщиваю
Как будто вижу тебя в первый раз
Не могу вспомнить, как тебя зовут

Эй, извини, с именами у меня не очень
Что-то на Л было
Эй, детка, буду звать тебя Кармен
Пока что-нибудь получше не придумаю
Пока что-нибудь получше не придумаю

Я выхожу из ванной
А ты смотришь на меня с кривой ухмылкой
И тут я понимаю, что ты мне, в общем-то, симпатична
Весь вечер как будто стерся из памяти
И как тебя зовут, я так и не вспомнил
Пора бы уже поинтересоваться
Ну, по крайней мере, хочу быть честным

Эй, извини, с именами у меня не очень
Не на Б ли было?
Эй, детка, буду звать тебя Кармен
Пока снова тебя не увижу
Пока снова тебя не увижу

Субботний вечер, без пятнадцати четыре,
Стою в своем любимом клубе
И Кармен здесь
Не решаюсь подойти к ней
Потому что знаю, что Кармен - это не Кармен
И тут она подходит ко мне
Гадаю, что сейчас будет
Она смущенно смотрит на меня и говорит:

Эй, извини, с именами у меня не очень
Не на И ли было?
Эй, малыш, буду звать тебя Карстен
Мне кажется, тебе подходит
Мне кажется, тебе подходит