More To This Life - Michael Schulte , Max Giesinger translation in German

More To This Life

Li-li-li-li-li-li-, li-li-li-li-li-li-
Got to be more to this life

If I could just go back in time
And see the world again through the eyes of a child
Bring monsters and fairies to life
To chase away the demons I got on my mind

I know there's no forever young
No use in holdin' on for all time
And I know that part of growin' up
Is breakin' your own heart, but why?

Lately, I feel like lately
'Stead of Heaven, I only see sky
But maybe, I mean maybe
Oh, there's got to be more to this life

More to this li-li-li-li-li-li-, li-li-li-li-li-li-
Got to be more to this life

I used to look up to the stars
Reachin' out my hands like they didn't seem far
Now I'm somewhere lost in the dark
But what if there's a chance to go back to the start?

I know that part of growin' up
Is breakin' your own heart, but why?

Lately, I feel like lately
'Stead of Heaven, I only see sky
But maybe, I mean maybe
Oh, there's got to be more to this life

More to this li-li-li-li-li-li-, li-li-li-li-li-li-
Got to be more to this life
Li-li-li-li-li-li-, li-li-li-li-li-li-
Got to be more to this life

Lately
It's been hard for me to find
Just a little peace of mind
How 'bout you?

And maybe
There is something more to life
That we can't see with our eyes
Ain't it true?

Oh, lately, I feel like lately
'Stead of Heaven, I only see sky
But maybe, I mean maybe
Oh, there's got to be more to this life (got to be more)

More to this li-li-li-li-li-li-, li-li-li-li-li-li-
Got to be more to this life (there's gotta be more to)
Li-li-li-li-li-li-, li-li-li-li-li-li-
Got to be more to this life

Mehr als nur das Leben

Li-li-li-li-li-li-, li-li-li-li-li-li-
Es muss mehr als nur das Leben geben

Wenn ich doch nur in der Zeit zurückgehen könnte
Und die Welt wieder mit den Augen eines Kindes sehen könnte
Monster und Feen zum Leben erwecken
Um die Dämonen zu vertreiben, die ich im Kopf habe

Ich weiß, es gibt kein ewiges Jungsein
Es hat keinen Sinn, sich an der Vergangenheit festzuhalten
Und ich weiß, dass zum Erwachsenwerden gehört
Sich selbst das Herz zu brechen, aber warum?

In letzter Zeit fühle ich mich, als ob ich in letzter Zeit
Anstelle des Himmels nur den Himmel sehe
Aber vielleicht, ich meine vielleicht
Oh, es muss mehr als nur das Leben geben

Mehr als nur das Li-li-li-li-li-li-, li-li-li-li-li-li-
Es muss mehr als nur das Leben geben

Früher schaute ich zu den Sternen auf
Streckte meine Hände aus, als ob sie nicht weit weg wären
Jetzt bin ich irgendwo verloren im Dunkeln
Aber was, wenn es eine Chance gibt, zum Anfang zurückzukehren?

Ich weiß, dass zum Erwachsenwerden gehört
Sich selbst das Herz zu brechen, aber warum?

In letzter Zeit fühle ich mich, als ob ich in letzter Zeit
Anstelle des Himmels nur den Himmel sehe
Aber vielleicht, ich meine vielleicht
Oh, es muss mehr als nur das Leben geben

Mehr als nur das Li-li-li-li-li-li-, li-li-li-li-li-li-
Es muss mehr als nur das Leben geben
Li-li-li-li-li-li-, li-li-li-li-li-li-
Es muss mehr als nur das Leben geben

In letzter Zeit
Ist es schwer für mich geworden
Nur ein wenig Seelenfrieden zu finden
Wie sieht es bei dir aus, mein Schatz?

Und vielleicht
Gibt es etwas mehr im Leben
Das wir mit unseren Augen nicht sehen können
Ist das nicht wahr?

Oh, in letzter Zeit fühle ich mich, als ob ich in letzter Zeit
Anstelle des Himmels nur den Himmel sehe
Aber vielleicht, ich meine vielleicht
Oh, es muss mehr als nur das Leben geben (es muss mehr geben)

Mehr als nur das Li-li-li-li-li-li-, li-li-li-li-li-li-
Es muss mehr als nur das Leben geben (es muss mehr geben als)
Li-li-li-li-li-li-, li-li-li-li-li-li-
Es muss mehr als nur das Leben geben