Lyrics and translation Max Giesinger - Deine Zweifel

Hab meine ersten Schritte an deiner Hand gemacht
An alles was ich mich erinner ist wie du mich anlachst
Du und Papa haben's nicht länger als 5 Jahre gepackt
Und ob das was mit mir zu tun hat
Hab ich mich immer gefragt

Und dann sind wir umgezogen, zwanzig Kilometer weiter
Ein neues Haus, neue Liebe, die Probleme die gleichen
Du warst nicht glücklich dort und sagtest zu mir du fühlst dich einsam
Und ob das was mit mir zu tun hat
Ich wurde immer leiser
Ob das was mit mir zu tun hat
Ich wurde immer leiser

Denn alle deine Zweifel
Und deine ganze Zuversicht
Trag ich für immer bei mir
Ganz egal was auch passiert
Ich will dir irgendwann in die Augen sehen
Und dir sagen schon okay
Denn alle deine Zweifel
Sind auch alle meine Zweifel

Ich wohn schon lang nicht mehr daheim und bin jetzt viel unterwegs
Ich kann erreichen was ich will und merk das immer was fehlt
Ich tu mir schwer zu vertrauen, wird's mir zu eng muss ich gehen
Und ob das was mit dir zu tun hat
Schon der Gedanke tut weh

Denn alle deine Zweifel
Und deine ganze Zuversicht
Trag ich für immer bei mir
Ganz egal was auch passiert
Ich will dir irgendwann in die Augen sehen
Und dir sagen schon okay
Denn alle deine Zweifel
Sind auch alle meine Zweifel

Und wenn ich heute zu Besuch komm
Dann sagst du, du bist stolz
Und ich fühl für dich genauso
Du gehörst zu mir
Egal was kommt

Alle deine Zweifel
Und deine ganze Zuversicht
Trag ich für immer bei mir
Ganz egal was auch passiert

Ich will dir irgendwann in die Augen sehen
Und dir sagen schon okay
Denn alle deine Zweifel
Sind auch alle meine Zweifel
Denn alle deine Zweifel
Sind auch alle meine Zweifel

Я сделал свои первые шаги под твоей рукой.
Все, что я помню, - это то, как ты смеешься надо мной
Вы с папой не собирали вещи больше 5 лет
И имеет ли это какое-то отношение ко мне
Всегда ли я задавался вопросом

А потом мы переехали, на двадцать километров дальше
Новый дом, новая любовь, проблемы те же самые.
Ты не был там счастлив и сказал мне, что чувствуешь себя одиноким
И имеет ли это какое-то отношение ко мне
Я становился все тише и тише,
Имеет ли это какое-то отношение ко мне
Я становился все тише и тише,

Потому что все твои сомнения
И вся твоя уверенность
Буду ли я носить это с собой вечно
Неважно, что бы ни случилось
Я хочу когда-нибудь посмотреть тебе в глаза
И я уже говорю тебе, что все в порядке.
Потому что все твои сомнения
Это тоже все мои сомнения

Я давно не живу дома и сейчас много путешествую
Я могу добиться того, чего хочу, и всегда замечаю, чего мне не хватает
Мне трудно доверять, мне становится слишком тяжело, я должен уйти.
И имеет ли это какое-то отношение к тебе
Даже сама мысль об этом причиняет боль

Потому что все твои сомнения
И вся твоя уверенность
Буду ли я носить это с собой вечно
Неважно, что бы ни случилось
Я хочу когда-нибудь посмотреть тебе в глаза
И я уже говорю тебе, что все в порядке.
Потому что все твои сомнения
Это тоже все мои сомнения

И если я приду сегодня в гости
Тогда ты говоришь, что гордишься
И я чувствую то же самое к тебе
Ты принадлежишь мне
Что бы ни случилось,

Все твои сомнения
И вся твоя уверенность
Буду ли я носить это с собой вечно
Неважно, что бы ни случилось

Я хочу когда-нибудь посмотреть тебе в глаза
И я уже говорю тебе, что все в порядке.
Потому что все твои сомнения
Это тоже все мои сомнения
Потому что все твои сомнения
Это тоже все мои сомнения