Lyrics and translation Max Giesinger - Die Ausnahme

Die Ausnahme

Ich hatte mich fast dran gewöhnt
Nur einen Platz zu reservieren
Gedacht wer kein Risiko geht
Der kann auch nichts mehr verlieren

Dann kommst du mal eben
Und änderst mein Leben
Und nichts ist mehr so wie es war
Doch wenn ich ehrlich bin
Macht kein Vergleich wirklich Sinn

Du bist die Ausnahme
Brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Und kannst mich bewegen
Wenn bei mir alles in sich zerfällt
Bist nur du was mich zusammen hält
Du bist die Ausnahme

Ich dachte es wär' gut wie es ist
Und hab mich damit arrangiert
Hast alle Barrieren durchbrochen
Und mich nach und nach repariert

Und selbst den Dämonen
Die tief in mir wohnen
Hast du dich furchtlos gestellt
Und wenn ich ehrlich bin
Macht kein Vergleich wirklich Sinn

Du bist die Ausnahme
Brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Und kannst mich bewegen
Wenn ich nicht mehr weiß, wie das geht
Dann hilfst du mir, mich selbst zu verstehen
Du bist die Ausnahme

Für dich geh ich Wege
Die vorher versperrt waren
Dir geb ich Versprechen
Die vorher nichts wert waren
Jeder Tag mit dir zählt für mich mehr als ein Jahr
Und alles macht irgendwie Sinn
Solange ich bei dir bin

Du bist die Ausnahme
Brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen

Du bist die Ausnahme
Und brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Und kannst mich bewegen
Hast all meine Zweifel besiegt
Dachte nie, dass es so etwas gibt
Doch du bist die Ausnahme

Исключение

Я почти привык
Бронировать лишь одно место,
Думал, кто не рискует,
Тот больше ничего не теряет.

Потом вдруг появляешься ты
И меняешь мою жизнь,
И ничего уже не так, как было.
Но, если честно,
Никакое сравнение не имеет смысла.

Ты — исключение,
Нарушаешь все правила,
Ты позволяешь мне вздохнуть свободно
И можешь меня растрогать.
Когда всё во мне рушится,
Только ты меня удерживаешь.
Ты — исключение.

Я думал, что всё хорошо как есть,
И смирился с этим.
Ты прорвала все барьеры
И постепенно меня исцелила.

И даже демонам,
Что живут глубоко во мне,
Ты бесстрашно противостояла.
И, если честно,
Никакое сравнение не имеет смысла.

Ты — исключение,
Нарушаешь все правила,
Ты позволяешь мне вздохнуть свободно
И можешь меня растрогать.
Когда я уже не знаю, как быть,
Ты помогаешь мне понять себя.
Ты — исключение.

Ради тебя я иду путями,
Которые раньше были закрыты,
Тебе я даю обещания,
Которые раньше ничего не стоили.
Каждый день с тобой для меня ценнее года,
И всё обретает смысл,
Пока я рядом с тобой.

Ты — исключение,
Нарушаешь все правила,
Ты позволяешь мне вздохнуть свободно.

Ты — исключение,
И нарушаешь все правила,
Ты позволяешь мне вздохнуть свободно
И можешь меня растрогать.
Ты победила все мои сомнения.
Никогда не думал, что такое возможно.
Но ты — исключение.