Lyrics and translation Max Giesinger - Fenster

Fenster

Kann nicht pennen, glaub ich schlender ein bisschen allein umher
Bin ein Nachtwandalist, weil ich Blicke in Scheiben werf
Klare Nacht und mein Kopf ist noch voll und die Straßen leer
Schau zurück, denk an dich, fuck es ist schon verdammt lang her

Nimm 'nen tiefen Atemzug
Schau zum großen Wagen hoch
Für'n Moment gedankenlos
Kann mich irgendwer grad hier draußen sehen?

Hinter jedem dieser Fenster liegt 'ne eigene kleine Welt
Hinter jedem dieser Fenster ringen Menschen mit sich selbst
Seh die Lichter brennen und denk dran, wenn ich durch die Straßen geh
Ob hinter einem dieser Fenster, jemand ist der mich versteht

Und ich mag die Stadt, wenn sie schläft, es wird langsam hell
Hör die Träume am täglich gestellten Alarm zerschellen
Durchgemacht, ich genieß noch die Leere für einen Moment
Bis das Menschenmeer die Alleen wieder überschwemmt

Nimm 'nen tiefen Atemzug
Schau zu deinem Fenster hoch
Frag mich, ob du da noch wohnst
Vielleicht kannst du mich grad hier draußen sehen

Hinter jedem dieser Fenster liegt 'ne eigene kleine Welt
Hinter jedem dieser Fenster ringen Menschen mit sich selbst
Seh die Lichter brennen und denk dran, wenn ich durch die Straßen geh
Ob hinter einem dieser Fenster jemand ist der mich versteht
Jemand ist der mich versteht
Jemand ist der mich versteht
Ob hinter einem dieser Fenster jemand ist der mich versteht
Ob hinter einem dieser Fenster jemand ist der mich versteht

Fenêtre

Je ne peux pas dormir, je pense que je vais me promener un peu seul
Je suis un somnambule, car je regarde à travers les vitres
Nuit claire et ma tête est encore pleine et les rues sont vides
Je regarde en arrière, je pense à toi, merde, ça fait sacrément longtemps

Prends une grande inspiration
Regarde la Grande Ourse
Pour un moment, sans réfléchir
Quelqu'un peut-il me voir ici dehors ?

Derrière chacune de ces fenêtres se trouve un petit monde
Derrière chacune de ces fenêtres, les gens luttent contre eux-mêmes
Je vois les lumières brûler et je pense quand je marche dans les rues
Si derrière une de ces fenêtres, il y a quelqu'un qui me comprend

Et j'aime la ville quand elle dort, il fait jour
J'entends les rêves se briser à l'alarme quotidienne
J'ai passé la nuit, je profite encore du vide pour un moment
Jusqu'à ce que la mer humaine inonde à nouveau les avenues

Prends une grande inspiration
Regarde ta fenêtre
Je me demande si tu vis encore là-bas
Peut-être que tu peux me voir ici dehors

Derrière chacune de ces fenêtres se trouve un petit monde
Derrière chacune de ces fenêtres, les gens luttent contre eux-mêmes
Je vois les lumières brûler et je pense quand je marche dans les rues
Si derrière une de ces fenêtres il y a quelqu'un qui me comprend
Quelqu'un qui me comprend
Quelqu'un qui me comprend
Si derrière une de ces fenêtres il y a quelqu'un qui me comprend
Si derrière une de ces fenêtres il y a quelqu'un qui me comprend