Lyrics and translation Max Giesinger - Für immer

Für immer

Wir wohnten in Umzugskisten
Unbekümmert, ohne Gewissen
Schwammen gemeinsam weit raus
Nahmen jede Welle wie im Rausch

Wir lächelten um die Wette
Und liebten uns durch die Nacht
Fühlten uns wie Pioniere
Haben Feuer gemacht

Du hast gesagt, du bleibst für immer
Ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben lang
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen, bis die Musik ausgeht

Wir sahen den Nebel an Bergspitzen
Waren hin- und hergerissen
Eins und eins war nicht mehr zwei
Es bleibt verlorene Zeit

Du hast gesagt, du bleibst für immer
Ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben lang
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen, bis die Musik ausgeht

Ein jedes Licht erlischt
Weil nichts mehr war und nicht mehr ist
Denk' ich zurück, denk' ich an dich
Sag, denkst du an uns, denkst du an mich?
Denkst du an uns, denkst du an mich?

Du hast gesagt, du bleibst für immer
Ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben lang
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen, bis die Musik ausgeht

Du hast gesagt, du bleibst für immer
Ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben lang
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen, bis die Musik ausgeht

Du hast gesagt, du bleibst für immer, für immer
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen, bis die Musik ausgeht

Pour toujours

On vivait dans des cartons de déménagement
Sans se soucier, sans conscience
On nageait ensemble au loin
On prenait chaque vague comme en transe

On se souriait à la folie
Et on s'aimait à travers la nuit
On se sentait comme des pionniers
On a fait du feu

Tu as dit que tu resterais pour toujours
Toute une vie, toute une vie
Tu as dit que tu resterais pour toujours
Que nous verrions les lumières jusqu'à ce que la musique s'éteigne

On a vu la brume sur les sommets
On était tiraillés
Un plus un n'était plus deux
Il reste du temps perdu

Tu as dit que tu resterais pour toujours
Toute une vie, toute une vie
Tu as dit que tu resterais pour toujours
Que nous verrions les lumières jusqu'à ce que la musique s'éteigne

Chaque lumière s'éteint
Parce que rien n'était plus et n'est plus
Je repense, je pense à toi
Dis-moi, penses-tu à nous, penses-tu à moi ?
Penses-tu à nous, penses-tu à moi ?

Tu as dit que tu resterais pour toujours
Toute une vie, toute une vie
Tu as dit que tu resterais pour toujours
Que nous verrions les lumières jusqu'à ce que la musique s'éteigne

Tu as dit que tu resterais pour toujours
Toute une vie, toute une vie
Tu as dit que tu resterais pour toujours
Que nous verrions les lumières jusqu'à ce que la musique s'éteigne

Tu as dit que tu resterais pour toujours, pour toujours
Tu as dit que tu resterais pour toujours
Que nous verrions les lumières jusqu'à ce que la musique s'éteigne