Lyrics and translation Max Giesinger - Irgendwann ist jetzt

Irgendwann ist jetzt

Irgendwann schmeiß ich mein Handy ins Meer
Und irgendwann renn ich nicht allem hinterher
Und wenn ich kann, zieh ich wieder raus aufs Land
Ich red davon schon so lang
Irgendwann hör ich nur noch auf mich selbst
Auch wenn das dann nicht mehr jedem gefällt
In ein paar Jahren pack ich alles anders an
Ich red davon schon so lang
Und sag immer nur irgendwann

Ich will nicht länger warten, bis was passiert
Hab 120 Fragen, bin scheißverwirrt
Doch ich fang endlich an zu glauben
Dass alles was ich brauche
Schon immer in mir steckt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann ist jetzt

Irgendwann will ich 'ne Zeit für mich nehmen
Und irgendwann auch meine Eltern öfter sehen
Doch jedes Mal kommt dann immer was dazwischen
Ich sag mir dann nächstes Jahr
Bis dahin bleibt's, wie es war

Ich will nicht länger warten, bis was passiert
Hab 120 Fragen, bin scheißverwirrt
Doch ich fang endlich an zu glauben
Dass alles was ich brauche
Schon immer in mir steckt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann ist jetzt

Irgendwann werd ich lernen, zu vertrauen
Und irgendwann hab ich diese eine Frau an meiner Hand
Und ich lass sie nie mehr gehen
Ich kann's schon vor mir sehen

Ich will nicht länger warten, bis was passiert
Hab 120 Fragen, bin scheißverwirrt
Doch ich fang endlich an zu glauben
Dass alles was ich brauche
Schon immer in mir steckt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann ist jetzt
Irgendwann ist jetzt

Irgendwann ist jetzt

Когда-нибудь — это сейчас

Когда-нибудь я выброшу свой телефон в море
И когда-нибудь я перестану гнаться за всем
И если смогу, то снова перееду за город
Я говорю об этом уже так давно
Когда-нибудь я буду слушать только себя
Даже если это кому-то не понравится
Через несколько лет я буду действовать по-другому
Я говорю об этом уже так давно
И всегда говорю только "когда-нибудь"

Я не хочу больше ждать, пока что-то произойдет
У меня 120 вопросов, я чертовски растерян
Но я наконец-то начинаю верить
Что все, что мне нужно
Всегда было во мне
Когда-нибудь — это сейчас
Когда-нибудь — это сейчас
Когда-нибудь — это сейчас

Когда-нибудь я хочу уделить время себе
И когда-нибудь чаще видеться с родителями
Но каждый раз что-то мешает
Я говорю себе, что в следующем году
До тех пор все останется как есть

Я не хочу больше ждать, пока что-то произойдет
У меня 120 вопросов, я чертовски растерян
Но я наконец-то начинаю верить
Что все, что мне нужно
Всегда было во мне
Когда-нибудь — это сейчас
Когда-нибудь — это сейчас
Когда-нибудь — это сейчас
Когда-нибудь — это сейчас
Когда-нибудь — это сейчас

Когда-нибудь я научусь доверять
И когда-нибудь эта единственная женщина будет рядом со мной
И я никогда ее не отпущу
Я уже вижу это

Я не хочу больше ждать, пока что-то произойдет
У меня 120 вопросов, я чертовски растерян
Но я наконец-то начинаю верить
Что все, что мне нужно
Всегда было во мне
Когда-нибудь — это сейчас
Когда-нибудь — это сейчас
Когда-нибудь — это сейчас
Когда-нибудь — это сейчас
Когда-нибудь — это сейчас

Когда-нибудь — это сейчас