Lyrics and translation Max Giesinger - Leerer Raum

Ich hab die Tür schon in der Hand
Hab alle Zimmer leer geräumt
Nichts erinnert mehr ans uns
Als hätten wir das nur geträumt

Die Schlüssel liegen auf dem Tisch
Hab die Fenster zu gemacht
Die Blum'n nochmal gegossen
All unsre Bilder eingepackt

Und dann lösch ich das Licht
Schau noch einmal zurück
Ich glaub nicht, dass ich nochmal wieder komm
Und die Tür fällt ins Schloss
Es wird Zeit, ich lass los
Denn du hast uns ja längst schon mitgenomm'n

Sag, wie kann es sein, dass nix von uns bleibt
Als dieser leere Raum? Nur ein leerer Raum
Es hat am Ende nicht gereicht, und das Zuhause von uns beiden
Ist jetzt leerer Raum, nur ein leerer Raum

Und ich geh durchs Treppenhaus
An den Briefkästen vorbei
Wo unsre Nam'n noch immer steh'n
Wie aus 'ner längst vergangen Zeit

Und da drüben vorm Café
Wo wir jeden Morgen war'n
Stell'n sie die Stühle raus
Als wär's ein ganz normaler Tag

Ich steig ein und fahr los
Schau noch einmal kurz hoch
Ich weiß genau, dass ich nicht wieder komm
Alles in mir wird still
Weil ich kaum noch was fühl
Denn du hast unsre Liebe mitgenomm'n

Sag, wie kann es sein, dass nix von uns bleibt
Als dieser leere Raum? Nur ein leerer Raum
Es hat am Ende nicht gereicht, und das Zuhause von uns beiden
Ist jetzt leerer Raum, nur ein leerer Raum

Schon komisch, dass von unsren Zeiten
Nichts als weiße Wände bleiben

Sag, wie kann es sein, dass nichts von uns bleibt
Als dieser leere Raum? Nur ein leerer Raum
Es hat am Ende nicht gereicht, und das Zuhause von uns beiden
Ist jetzt leerer Raum, nur ein leerer Raum

Sag, wie kann es sein, dass nichts von uns bleibt
Als dieser leere Raum? Nur ein leerer Raum
Es hat am Ende nicht gereicht, und das Zuhause von uns beiden
Ist jetzt leerer Raum, nur ein leerer Raum

Я уже держу дверь в своих руках
Я освободил все комнаты пустыми.
Ничто больше не напоминает о нас
Как будто мы просто мечтали об этом

Ключи лежат на столе
Я закрыл окна,
Цветы снова поливают
Все наши фотографии упакованы

А потом я тушу свет,
Оглянись еще раз
Я не думаю, что вернусь снова
И дверь закрывается на замок.
Придет время, я отпущу.
Потому что ты уже давно взял нас с собой.

Скажи, как может быть так, что от нас ничего не останется
Чем это пустое пространство? Просто пустое место,
В конце концов, этого было недостаточно, и дом нас обоих
Теперь это пустое пространство, просто пустое пространство.

И я выхожу на лестничную клетку
Мимо почтовых ящиков
Там, где наши имена все еще остаются.
Как будто из давно прошедшего времени

И вон там, перед кафе
Где мы были каждое утро,
Подвинь им стулья
Как будто это был обычный день

Я сажусь в машину и уезжаю
Взгляни еще раз ненадолго вверх
Я точно знаю, что больше не вернусь
Все во мне затихает,
Потому что я почти ничего больше не чувствую.
Потому что ты забрал с собой нашу любовь.

Скажи, как может быть так, что от нас ничего не останется
Чем это пустое пространство? Просто пустое место,
В конце концов, этого было недостаточно, и дом нас обоих
Теперь это пустое пространство, просто пустое пространство.

Странно, что в наши времена
Не осталось ничего, кроме белых стен

Скажи, как может быть так, что от нас ничего не останется
Чем это пустое пространство? Просто пустое место,
В конце концов, этого было недостаточно, и дом нас обоих
Теперь это пустое пространство, просто пустое пространство.

Скажи, как может быть так, что от нас ничего не останется
Чем это пустое пространство? Просто пустое место,
В конце концов, этого было недостаточно, и дом нас обоих
Теперь это пустое пространство, просто пустое пространство.