Max Giesinger - More To This Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Max Giesinger - More To This Life




More To This Life
Plus de vie que ça
(Li-li-li-li-li-li)
(Li-li-li-li-li-li)
(Li-li-li-li-li-li)
(Li-li-li-li-li-li)
(Got to be more to this life)
(Il doit y avoir plus de vie que ça)
If I could just go back in time
Si seulement je pouvais remonter le temps
And see the world again through the eyes of a child
Et voir le monde à nouveau à travers les yeux d'un enfant
Bring monsters and fairies to life
Donner vie aux monstres et aux fées
To chase away the demons I got on my mind
Pour chasser les démons qui hantent mon esprit
I know
Je sais
There's no forever young
Qu'il n'y a pas de jeunesse éternelle
No use in holding on
Que ça ne sert à rien de s'accrocher
For all time
Pour toujours
And I know
Et je sais
That part of growing up
Qu'une partie de grandir
Is breaking your own heart
C'est se briser le cœur
But why?
Mais pourquoi ?
Lately
Dernièrement
I feel like lately
J'ai l'impression que dernièrement
'Stead of heaven, I only see sky
Au lieu du paradis, je ne vois que le ciel
But maybe
Mais peut-être
I mean maybe
Je veux dire peut-être
Oh, there's got to be more to this life
Oh, il doit y avoir plus de vie que ça
More to this li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li
Plus de vie que ça li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li
Got to be more to this life
Il doit y avoir plus de vie que ça
I used to look up to the stars
Je regardais autrefois les étoiles
Reaching out my hands, like they didn't seem far
Tendant mes mains, comme si elles ne semblaient pas si loin
Now I'm somewhere lost in the dark
Maintenant, je suis perdu quelque part dans l'obscurité
But what if there's a chance to go back to the start
Mais que se passe-t-il si on a la chance de revenir au début ?
I know
Je sais
That part of growing up
Qu'une partie de grandir
Is breaking your own heart
C'est se briser le cœur
But why?
Mais pourquoi ?
Lately
Dernièrement
I feel like lately
J'ai l'impression que dernièrement
'Stead of heaven, I only see sky
Au lieu du paradis, je ne vois que le ciel
But maybe
Mais peut-être
I mean maybe
Je veux dire peut-être
Oh, there's got to be more to this life
Oh, il doit y avoir plus de vie que ça
More to this li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li
Plus de vie que ça li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li
Got to be more to this life
Il doit y avoir plus de vie que ça
Li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li
Li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li
Got to be more to this life
Il doit y avoir plus de vie que ça
Lately
Dernièrement
It's been hard for me to find
J'ai eu du mal à trouver
Just a little peace of mind
Un peu de paix intérieure
How 'bout you?
Et toi ?
And maybe
Et peut-être
There is something more to life
Il y a quelque chose de plus à la vie
That we can't see with our eyes
Que ce que nous pouvons voir avec nos yeux
Ain't it true?
N'est-ce pas vrai ?
Lately (oh, oh)
Dernièrement (oh, oh)
I feel like lately
J'ai l'impression que dernièrement
'Stead of heaven, I only see sky
Au lieu du paradis, je ne vois que le ciel
But maybe
Mais peut-être
I mean maybe
Je veux dire peut-être
Oh, there's got to be more to this life (got to be more)
Oh, il doit y avoir plus de vie que ça (il doit y avoir plus)
More to this li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li
Plus de vie que ça li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li
Got to be more to this life (there's got to be more to)
Il doit y avoir plus de vie que ça (il doit y avoir plus de)
Li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li
Li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li
Got to be more to this life
Il doit y avoir plus de vie que ça





Writer(s): Michael Anthony Schulte, Steffen Graef, Max Giesinger


Attention! Feel free to leave feedback.