Lyrics and translation Max Giesinger - Nie besser als jetzt (feat. MoTrip)

Nie besser als jetzt (feat. MoTrip)

Wir sind gleich oben, die Klappe geht auf
Wird schon gut gehen, solang du dich traust
Solang du an dich glaubst (yeah, yeah)
Hast es im Kopf schon so oft durchgespielt
Wie′s wohl wär', wenn du abspringst und fliegst
Ob es was Schöneres gibt (yeah, yeah)
Doch immer dann kommen die Zweifel auf
Doch zum Umdrehen ist es zu spät (yeah, yeah)
Also breitest du die Arme aus
Denn der Wind hat sich gedreht
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Sich was trauen ist wie fliegen
Zumindest für einen Moment
Es wird nie besser als jetzt
Lass die Ängste besiegen
Um zu sehen, ob in uns noch was brennt
Ah, yeah! Wo sind all die Menschen geblieben?
Das Leben hat uns in die Enge getrieben
Wir wussten, wir können die Grenzen verschieben
Doch mussten wir unsere Ängste besiegen?
Wir träumen nicht länger vom Fliegen, wir machen es, ah
Halte dich an meiner Jacke fest, ah
Wir kennen das Risiko, aber es
Geht auch um die Vision wie bei ′nem Mathetest (yeah, yeah)
Viele vermasseln es, so wie gewohnt
Mit großen Pupillen nach oben geblickt
Stiegen ins Shuttle und flogen zum Mond
Doch wurden zurück auf den Boden geschickt
Trümmer und Schutt, innerer Druck
Immer nur bittere Pillen geschluckt
Kamen aus dem Wasser, entdeckten das Feuer (yeah, yeah)
Und sprengten die Erde damit in die Luft
Wir wissen nicht, ob wir den Himmel erreichen
Doch wissen, wir müssen die Hölle verlassen
Uns wieder beleben, deswegen versuchen wir (yeah, yeah)
Liebe zu geben, auch wenn sie uns hassen
Wir können es schaffen, solange wir nur daran glauben
Wir wollen nach vorne schauen
Und folgen der goldenen Sonne im Morgengrauen
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Sich was trauen ist wie fliegen
Zumindest für einen Moment
Es wird nie besser als jetzt
Lass die Ängste besiegen
Um zu sehen, ob in uns noch was brennt
Und wenn du dann den Boden berührst
Mit immer noch wackligen Knien
Das Herz vielleicht das größte der Welt
Keine Angst mehr, nur Adrenalin
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Sich was trauen ist wie fliegen
Zumindest für einen Moment
Es wird nie besser als jetzt
Lass die Ängste besiegen
Um zu sehen, ob in uns noch was brennt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Und wenn du dann den Boden berührst
Mit immer noch wackligen Knien
Es wird nie besser als jetzt
Bis jetzt vielleicht das größte der Welt
Keine Angst mehr, nur Adrenalin

Jamais mieux qu'aujourd'hui (feat. MoTrip)

On est presque en haut, la trappe s'ouvre
Tout ira bien, tant que tu oses
Tant que tu crois en toi (yeah, yeah)
Tu as déjà tout imaginé dans ta tête
Comment ce serait si tu sautais et volais
S'il y avait quelque chose de plus beau (yeah, yeah)
Mais à chaque fois, les doutes apparaissent
Mais il est trop tard pour faire demi-tour (yeah, yeah)
Alors tu étends les bras
Parce que le vent a tourné
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Oser quelque chose, c'est comme voler
Au moins pour un moment
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Laisse les peurs être vaincues
Pour voir si quelque chose brûle encore en nous
Ah, yeah ! Où sont tous ces gens partis ?
La vie nous a mis dans une impasse
On savait qu'on pouvait déplacer les frontières
Mais devions-nous vaincre nos peurs ?
On ne rêve plus de voler, on le fait, ah
Accroche-toi à ma veste, ah
On connaît le risque, mais il
S'agit aussi de la vision comme dans un test de maths (yeah, yeah)
Beaucoup l'ont raté, comme d'habitude
Avec de grands yeux fixés vers le haut
Ils sont montés dans la navette et ont volé vers la lune
Mais ils ont été renvoyés sur terre
Débris et gravats, pression interne
Toujours avaler des pilules amères
Ils sont sortis de l'eau, ont découvert le feu (yeah, yeah)
Et ont fait exploser la terre avec ça
On ne sait pas si on atteindra le ciel
Mais on sait qu'on doit quitter l'enfer
Se revivifier, c'est pourquoi on essaie (yeah, yeah)
Donner de l'amour, même s'ils nous détestent
On peut y arriver, tant qu'on y croit
On veut regarder vers l'avant
Et suivre le soleil d'or à l'aube
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Oser quelque chose, c'est comme voler
Au moins pour un moment
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Laisse les peurs être vaincues
Pour voir si quelque chose brûle encore en nous
Et quand tu touches le sol
Avec des genoux toujours tremblants
Le cœur peut-être le plus grand du monde
Plus de peur, juste de l'adrénaline
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Oser quelque chose, c'est comme voler
Au moins pour un moment
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Laisse les peurs être vaincues
Pour voir si quelque chose brûle encore en nous
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Et quand tu touches le sol
Avec des genoux toujours tremblants
Il ne sera jamais mieux qu'aujourd'hui
Jusqu'à maintenant peut-être le plus grand du monde
Plus de peur, juste de l'adrénaline