Lyrics and translation Max Giesinger - Pulverfass

Pulverfass

Du fragst mich: "Gab es kein'n anderen Weg? Und
Habt ihr all das hier nicht komm'n seh'n?"
Und ich würd dir gern was andres erzähl'n
Doch dafür ist es zu spät

Wir wussten's genau, aber haben's nicht geglaubt
Wollten die Zeichen nicht seh'n, nur auf uns selber geschaut
Hier hat mal alles geblüht, wir hab'n alles verbaut
Ich auch

Wir hab'n das alles gewusst
Es wird nie wieder so wie früher und weißt du, was?
Wir hab'n das alles gewusst
Wollten immer mehr, jetzt explodiert das Pulverfass
Wir hab'n das alles gewusst

(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)

Du findest all die alten Bilder so schön und
Fragst mich: "Wann gab es das letzte Mal Schnee?"
Ich weiß, dass du's wahrscheinlich niemals erlebst
Es tut weh

Setzen Wälder in Brand, hab'n die Meere beraubt
Mit dem Teufel getanzt, zu viele Leben verbraucht
Hab'n unsren eigenen Film bis zum Abspann geschaut
Und wir wachten zu spät auf

Wir hab'n das alles gewusst
Es wird nie wieder so wie früher und weißt du, was?
Wir hab'n das alles gewusst
Wollten immer mehr, jetzt explodiert das Pulverfass
Wir hab'n das alles gewusst

(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
Wir hab'n das alles gewusst
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)

Wir hab'n das alles gewusst
Es wird nie wieder so wie früher und weißt du, was?
Wir hab'n das alles gewusst
Wollten immer mehr, jetzt explodiert das Pulverfass
Wir hab'n das alles gewusst

Powder Keg

You asked me: "Was there no other way? And
Didn't you see all this coming?"
And I'd love to tell you something else
But it's too late for that

We knew exactly, but didn't believe it
Didn't want to see the signs, only looked at ourselves
Everything used to bloom here, we've built over everything
Me too

We knew all this
It will never be the same again and you know what?
We knew all this
Always wanted more, now the powder keg explodes
We knew all this

(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)

You find all the old pictures so beautiful and
You ask me: "When was the last time it snowed?"
I know you'll probably never experience it
It hurts

Set forests ablaze, robbed the seas
Danced with the devil, consumed too many lives
Watched our own movie to the end credits
And we woke up too late

We knew all this
It will never be the same again and you know what?
We knew all this
Always wanted more, now the powder keg explodes
We knew all this

(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
We knew all this
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)

We knew all this
It will never be the same again and you know what?
We knew all this
Always wanted more, now the powder keg explodes
We knew all this