Lyrics and translation Max Giesinger - Pulverfass

Pulverfass

Du fragst mich: "Gab es kein'n anderen Weg? Und
Habt ihr all das hier nicht komm'n seh'n?"
Und ich würd dir gern was andres erzähl'n
Doch dafür ist es zu spät

Wir wussten's genau, aber haben's nicht geglaubt
Wollten die Zeichen nicht seh'n, nur auf uns selber geschaut
Hier hat mal alles geblüht, wir hab'n alles verbaut
Ich auch

Wir hab'n das alles gewusst
Es wird nie wieder so wie früher und weißt du, was?
Wir hab'n das alles gewusst
Wollten immer mehr, jetzt explodiert das Pulverfass
Wir hab'n das alles gewusst

(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)

Du findest all die alten Bilder so schön und
Fragst mich: "Wann gab es das letzte Mal Schnee?"
Ich weiß, dass du's wahrscheinlich niemals erlebst
Es tut weh

Setzen Wälder in Brand, hab'n die Meere beraubt
Mit dem Teufel getanzt, zu viele Leben verbraucht
Hab'n unsren eigenen Film bis zum Abspann geschaut
Und wir wachten zu spät auf

Wir hab'n das alles gewusst
Es wird nie wieder so wie früher und weißt du, was?
Wir hab'n das alles gewusst
Wollten immer mehr, jetzt explodiert das Pulverfass
Wir hab'n das alles gewusst

(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
Wir hab'n das alles gewusst
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)

Wir hab'n das alles gewusst
Es wird nie wieder so wie früher und weißt du, was?
Wir hab'n das alles gewusst
Wollten immer mehr, jetzt explodiert das Pulverfass
Wir hab'n das alles gewusst

Baril de poudre

Tu me demandes : "N'y avait-il pas d'autre chemin ? Et
N'avez-vous pas vu tout ça arriver ?"
Et j'aimerais te raconter une autre histoire
Mais il est trop tard pour ça

On le savait, mais on n'y croyait pas
On ne voulait pas voir les signes, on ne regardait que nous-mêmes
Tout fleurissait ici, on a tout gâché
Moi aussi

On savait tout ça
Ce ne sera plus jamais comme avant, et tu sais quoi ?
On savait tout ça
On voulait toujours plus, maintenant le baril de poudre explose
On savait tout ça

(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)

Tu trouves toutes ces vieilles photos si belles et
Tu me demandes : "Quand a-t-il neigé pour la dernière fois ?"
Je sais que tu ne le verras probablement jamais
Ça fait mal

On a mis le feu aux forêts, on a pillé les mers
On a dansé avec le diable, on a gaspillé trop de vies
On a regardé notre propre film jusqu'au générique de fin
Et on s'est réveillé trop tard

On savait tout ça
Ce ne sera plus jamais comme avant, et tu sais quoi ?
On savait tout ça
On voulait toujours plus, maintenant le baril de poudre explose
On savait tout ça

(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
On savait tout ça
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)

On savait tout ça
Ce ne sera plus jamais comme avant, et tu sais quoi ?
On savait tout ça
On voulait toujours plus, maintenant le baril de poudre explose
On savait tout ça