Lyrics and translation Max Giesinger - Pulverfass

Pulverfass

Du fragst mich: "Gab es kein'n anderen Weg? Und
Habt ihr all das hier nicht komm'n seh'n?"
Und ich würd dir gern was andres erzähl'n
Doch dafür ist es zu spät

Wir wussten's genau, aber haben's nicht geglaubt
Wollten die Zeichen nicht seh'n, nur auf uns selber geschaut
Hier hat mal alles geblüht, wir hab'n alles verbaut
Ich auch

Wir hab'n das alles gewusst
Es wird nie wieder so wie früher und weißt du, was?
Wir hab'n das alles gewusst
Wollten immer mehr, jetzt explodiert das Pulverfass
Wir hab'n das alles gewusst

(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)

Du findest all die alten Bilder so schön und
Fragst mich: "Wann gab es das letzte Mal Schnee?"
Ich weiß, dass du's wahrscheinlich niemals erlebst
Es tut weh

Setzen Wälder in Brand, hab'n die Meere beraubt
Mit dem Teufel getanzt, zu viele Leben verbraucht
Hab'n unsren eigenen Film bis zum Abspann geschaut
Und wir wachten zu spät auf

Wir hab'n das alles gewusst
Es wird nie wieder so wie früher und weißt du, was?
Wir hab'n das alles gewusst
Wollten immer mehr, jetzt explodiert das Pulverfass
Wir hab'n das alles gewusst

(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
Wir hab'n das alles gewusst
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)
(Dab-da, da-da-da-da)

Wir hab'n das alles gewusst
Es wird nie wieder so wie früher und weißt du, was?
Wir hab'n das alles gewusst
Wollten immer mehr, jetzt explodiert das Pulverfass
Wir hab'n das alles gewusst

Пороховая бочка

Ты спрашиваешь: "Был ли другой путь? И
Разве вы не видели, что всё это произойдёт?"
Я бы хотел рассказать тебе что-то другое,
Но уже слишком поздно.

Мы знали это, но не верили,
Не хотели видеть знаков, думали только о себе.
Здесь всё цвело, мы всё разрушили.
И я в том числе.

Мы всё это знали.
Всё уже не будет как прежде, и знаешь что?
Мы всё это знали.
Хотели всё большего, теперь пороховая бочка взрывается.
Мы всё это знали.

(Даб-да, да-да-да-да)
(Даб-да, да-да-да-да)
(Даб-да, да-да-да-да)

Тебе нравятся все эти старые фотографии, и
Ты спрашиваешь: "Когда в последний раз шёл снег?"
Я знаю, ты, наверное, никогда этого не увидишь.
Это больно.

Мы поджигаем леса, грабим океаны,
Танцевали с дьяволом, разрушили слишком много жизней.
Смотрели наш собственный фильм до самого конца.
И проснулись слишком поздно.

Мы всё это знали.
Всё уже не будет как прежде, и знаешь что?
Мы всё это знали.
Хотели всё большего, теперь пороховая бочка взрывается.
Мы всё это знали.

(Даб-да, да-да-да-да)
(Даб-да, да-да-да-да)
(Даб-да, да-да-да-да)
Мы всё это знали.
(Даб-да, да-да-да-да)
(Даб-да, да-да-да-да)
(Даб-да, да-да-да-да)

Мы всё это знали.
Всё уже не будет как прежде, и знаешь что?
Мы всё это знали.
Хотели всё большего, теперь пороховая бочка взрывается.
Мы всё это знали.