Lyrics and translation Max Giesinger - Rucksack

Rucksack

Du bist ein Wanderer auf dem Weg nach irgendwo
Unermüdlich kämpfst du dich die Berge hoch
Es kommt dir vor, als wenn früher alles leichter war
Und jeder Schritt fällt schwer

Und wir alle schleppen unsre Steine mit uns rum
Wie ein Rucksack vollgepackt mit Erinnerungen
Und ab und zu ist das Gewicht kaum allein zu stemmen
Doch ich bin hinter dir

Längst kein Seil mehr
Wie 'n Free-Climber
Und die Luft wird langsam dünn

Ziehn uns weiter
Mit vereinter Kraft ist alles halb so schlimm

Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag ihn für dich bis du wieder kannst

Ey mach dir keinen Kopf, ich hab's schon selbst erlebt
Dass einem ab und an das Wasser bis zum Halse steht
Gib mir die Hand, ich zieh dich die letzten Meter hoch
Hier oben gibt's so viel zu sehen

Und ich weiß
Dass du bereitstehst
Wenn ich mal am Boden bin

Ziehn uns weiter
Mit vereinter Kraft ist alles halb so schlimm

Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag ihn für dich bis du wieder kannst

Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag ihn für dich bis du wieder kannst

Sac à dos

Tu es un voyageur sur le chemin vers quelque part
Tu te bats sans relâche pour gravir les montagnes
Tu as l'impression que tout était plus facile avant
Et chaque pas est lourd

Et nous transportons tous nos pierres avec nous
Comme un sac à dos plein de souvenirs
Et de temps en temps, le poids est difficile à supporter seul
Mais je suis derrière toi

Plus de corde depuis longtemps
Comme un grimpeur libre
Et l'air se raréfie

On continue
Avec la force combinée, tout est deux fois moins difficile

Quand ta batterie est à plat, que ton bagage est trop lourd
Quand le prochain pas te demande tout
Si tu as trop de pression, donne-moi ton sac à dos
Et je le porterai pour toi jusqu'à ce que tu puisses le faire à nouveau

Hé, ne t'inquiète pas, j'ai déjà vécu ça
Qu'à un moment donné, l'eau te monte au cou
Prends ma main, je te tirerai les derniers mètres
Il y a tellement de choses à voir là-haut

Et je sais
Que tu es là
Si je suis au fond du gouffre

On continue
Avec la force combinée, tout est deux fois moins difficile

Quand ta batterie est à plat, que ton bagage est trop lourd
Quand le prochain pas te demande tout
Si tu as trop de pression, donne-moi ton sac à dos
Et je le porterai pour toi jusqu'à ce que tu puisses le faire à nouveau

Quand ta batterie est à plat, que ton bagage est trop lourd
Quand le prochain pas te demande tout
Si tu as trop de pression, donne-moi ton sac à dos
Et je le porterai pour toi jusqu'à ce que tu puisses le faire à nouveau