Lyrics and translation Max Giesinger - Rucksack

Rucksack

Du bist ein Wanderer auf dem Weg nach irgendwo
Unermüdlich kämpfst du dich die Berge hoch
Es kommt dir vor, als wenn früher alles leichter war
Und jeder Schritt fällt schwer

Und wir alle schleppen unsre Steine mit uns rum
Wie ein Rucksack vollgepackt mit Erinnerungen
Und ab und zu ist das Gewicht kaum allein zu stemmen
Doch ich bin hinter dir

Längst kein Seil mehr
Wie 'n Free-Climber
Und die Luft wird langsam dünn

Ziehn uns weiter
Mit vereinter Kraft ist alles halb so schlimm

Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag ihn für dich bis du wieder kannst

Ey mach dir keinen Kopf, ich hab's schon selbst erlebt
Dass einem ab und an das Wasser bis zum Halse steht
Gib mir die Hand, ich zieh dich die letzten Meter hoch
Hier oben gibt's so viel zu sehen

Und ich weiß
Dass du bereitstehst
Wenn ich mal am Boden bin

Ziehn uns weiter
Mit vereinter Kraft ist alles halb so schlimm

Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag ihn für dich bis du wieder kannst

Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag ihn für dich bis du wieder kannst

Рюкзак

Ты словно странница на пути в никуда,
Неутомимо взбираешься в горы,
Тебе кажется, что раньше все было легче,
И каждый шаг дается с трудом.

Мы все тащим свои камни с собой,
Словно рюкзак, набитый воспоминаниями.
Иногда этот груз нести невмоготу,
Но я позади тебя.

Давно без страховки,
Как фри-клаймер,
И воздух становится разреженным.

Продолжаем путь,
Вместе, с объединенными силами, все вдвое легче.

Когда твои силы на исходе, а ноша слишком тяжела,
Когда каждый следующий шаг требует от тебя невозможного,
Когда на тебя слишком много давит, дай мне свой рюкзак,
И я понесу его для тебя, пока ты не сможешь снова.

Эй, не переживай, я сам через это прошел,
Знаю, каково это, когда вода по горло.
Дай мне руку, я помогу тебе подняться эти последние метры,
Здесь, наверху, так много всего можно увидеть.

И я знаю,
Что ты будешь рядом,
Когда я окажусь на дне.

Продолжаем путь,
Вместе, с объединенными силами, все вдвое легче.

Когда твои силы на исходе, а ноша слишком тяжела,
Когда каждый следующий шаг требует от тебя невозможного,
Когда на тебя слишком много давит, дай мне свой рюкзак,
И я понесу его для тебя, пока ты не сможешь снова.

Когда твои силы на исходе, а ноша слишком тяжела,
Когда каждый следующий шаг требует от тебя невозможного,
Когда на тебя слишком много давит, дай мне свой рюкзак,
И я понесу его для тебя, пока ты не сможешь снова.