Lyrics and translation Max Giesinger - Sommer

Sommer

Ich geh nicht ans Telefon
Der Fernseher ohne Ton
Geschlossene Jalousien
Weiß nicht mal, welchen Tag wir haben

Sitz müde auf dem Bett
Trink Kaffee, der nicht schmeckt
Und alles lässt mich kalt
Will nur noch Stille um mich haben

Und draußen ist es Sommer
Die beste Zeit im Jahr
Die Straßen voller Menschen
Ein Himmel wie gemalt

Alles so wie's sein soll
Nur du bist nicht mehr da
Und draußen ist es Sommer
Und draußen ist es Sommer

Gedanken drehen sich
Wie wild im Kreis und ich
Dreh laut die Lieder auf
Die sonst immer geholfen haben

Block jeden, der was will
Ich und mein Spiegelbild
Wir kommen hier schon klar
Muss niemand anders um mich haben

Und draußen ist es Sommer
Die beste Zeit im Jahr
Die Parks sind voller Menschen
Ein Himmel wie gemalt

Alles so wie's sein soll
Nur du bist nicht mehr da
Und draußen ist es Sommer
Und draußen ist es Sommer

Und draußen ist es Sommer
Das war immer unsere Zeit
Es war als wenn die Sonne nur für uns beide scheint
Jetzt ist nichts mehr wie es sein soll
Denn du bist nicht mehr da
Und draußen ist es Sommer
Und draußen ist es Sommer
Und draußen ist es Sommer
Und draußen ist es Sommer
Und draußen ist es Sommer

Été

Je ne réponds pas au téléphone
La télévision est éteinte
Les volets sont fermés
Je ne sais même pas quel jour nous sommes

Je suis assis sur le lit, fatigué
Je bois du café qui n'a pas bon goût
Et tout me laisse indifférent
Je ne veux plus que le silence autour de moi

Et dehors, c'est l'été
La meilleure période de l'année
Les rues sont pleines de monde
Un ciel comme peint

Tout est comme il se doit
Sauf que tu n'es plus là
Et dehors, c'est l'été
Et dehors, c'est l'été

Les pensées tournent
Sauvagement en rond et moi
Je monte le volume des chansons
Qui m'ont toujours aidé

Je bloque tout le monde qui veut quelque chose
Moi et mon reflet
On s'en sortira bien ici
Je n'ai besoin de personne d'autre autour de moi

Et dehors, c'est l'été
La meilleure période de l'année
Les parcs sont pleins de monde
Un ciel comme peint

Tout est comme il se doit
Sauf que tu n'es plus là
Et dehors, c'est l'été
Et dehors, c'est l'été

Et dehors, c'est l'été
C'était toujours notre période
C'était comme si le soleil brillait uniquement pour nous deux
Maintenant, rien n'est plus comme il se doit
Car tu n'es plus là
Et dehors, c'est l'été
Et dehors, c'est l'été
Et dehors, c'est l'été
Et dehors, c'est l'été
Et dehors, c'est l'été