Lyrics and translation Max Giesinger - Stuntman

Stuntman

Ich kann sehen wie du's nicht zeigen willst
Um niemandem 'ne Last zu sein
Ich weiß doch, wenn die großen Wellen kommen
Dann nimmst du sie meistens ganz allein

Doch heute bleib ich mit dir wach
Wenn's sein muss die ganze Nacht
Du brauchst jetzt nicht mehr stark zu sein

Leg ruhig die Rüstung ab
Weil dir nichts passieren kann
Würd wenn ich könnt an deiner Stelle sein

Für dich durch die Flammen rennen
Als wär ich dein Stuntman
Dir jeden Schmerz abnehmen
Dass du's kaum noch merkst
Für dich jede Wand sprengen
Als wär ich dein Stuntman
Ich weiß es ist schwer
Glaub mir am Ende wird's gut
Und wenn's nicht gut ist, kann's auch nicht das Ende sein
Fällt alles auseinander, bist du nicht allein

Ich kann sehen, wie du's nicht zeigen willst
Wie lang frisst du's schon in dich rein?
Du bist nicht schwach, wenn du mal Schwäche zeigst, im Gegenteil
Nichts könnte stärker sein

Und heute bleib ich mit dir wach
Wenn's sein muss die ganze Nacht
Würd wenn ich könnt an deiner Stelle sein

Für dich durch die Flammen rennen
Als wär ich dein Stuntman
Dir jeden Schmerz abnehmen
Dass du's kaum noch merkst
Für dich jede Wand sprengen
Als wär ich dein Stuntman
Ich weiß es ist schwer
Glaub mir am Ende wird's gut
Und wenn's nicht gut ist, kann's auch nicht das Ende sein
Fällt alles auseinander, bist du nicht allein

Als wär ich dein Stuntman
Dir jeden Schmerz abnehmen
Für dich jede Wand sprengen

Cascadeur

Je peux voir que tu ne veux pas le montrer
Pour ne pas être un fardeau pour personne
Je sais que lorsque les grandes vagues arrivent
Tu les prends généralement tout seul

Mais aujourd'hui, je reste éveillé avec toi
Si nécessaire, toute la nuit
Tu n'as plus besoin d'être fort maintenant

Enlève ton armure
Parce que rien ne peut t'arriver
Je serais à ta place si je le pouvais

Courir à travers les flammes pour toi
Comme si j'étais ton cascadeur
T'enlever toute la douleur
Pour que tu ne la remarques presque plus
Briser tous les murs pour toi
Comme si j'étais ton cascadeur
Je sais que c'est difficile
Crois-moi, tout finira bien
Et si ça ne va pas bien, ce ne peut pas être la fin
Si tout s'effondre, tu n'es pas seul

Je peux voir que tu ne veux pas le montrer
Combien de temps l'avales-tu déjà ?
Tu n'es pas faible si tu montres de la faiblesse, au contraire
Rien ne pourrait être plus fort

Et aujourd'hui, je reste éveillé avec toi
Si nécessaire, toute la nuit
Je serais à ta place si je le pouvais

Courir à travers les flammes pour toi
Comme si j'étais ton cascadeur
T'enlever toute la douleur
Pour que tu ne la remarques presque plus
Briser tous les murs pour toi
Comme si j'étais ton cascadeur
Je sais que c'est difficile
Crois-moi, tout finira bien
Et si ça ne va pas bien, ce ne peut pas être la fin
Si tout s'effondre, tu n'es pas seul

Comme si j'étais ton cascadeur
T'enlever toute la douleur
Briser tous les murs pour toi