Was morgen ist (feat. Mia Aegerter) - Max Giesinger translation in French

Was morgen ist (feat. Mia Aegerter)

(Wer weiß, was morgen ist)

Kurz vor Mitternacht und du neben mir
Sind auf dei'm Balkon, haben alles hier
Und wir merken kaum, wie die Stunden so vergeh'n
Auf der Straße hör'n wir die Autos fahr'n
Und das Rauschen klingt wie der Ozean
Und die Luft ist warm, so als wär'n wir in Athen

Was die Zukunft bringt, werden wir schon seh'n
Lass die Gegenwart noch 'ne Runde dreh'n

Alles gut, solang du bei mir bist
Weil ich merke, dass ich nichts vermiss
Komm, wir nehm'n uns diesen Augenblick
Wer weiß, was morgen ist

Bis der Himmel wieder lila wird
Lass uns einfach seh'n, was passiert
Alles, was ich will, ist jetzt und hier
Wer weiß, was morgen ist, was morgen ist

Wer weiß, was morgen ist

Drück mal kurz auf Stopp, lass das Handy aus
Siehst im Liegestuhl wie 'n Filmstar aus
Und von irgendwo kommt Musik, hörst du das auch?
Noch 'n letzter Schluck von dem letzten Wein
Und wir schau'n noch mal in die Nacht hinein
Und das Zeitgefühl fädelt immer weiter aus

Was die Zukunft bringt, werden wir schon seh'n
Lass die Gegenwart noch 'ne Runde dreh'n

Alles gut, solang du bei mir bist
Weil ich merke, dass ich nichts vermiss
Komm, wir nehm'n uns diesen Augenblick
Wer weiß, was morgen ist

Bis der Himmel wieder lila wird
Lass uns einfach seh'n, was passiert
Alles, was ich will, ist jetzt und hier
Wer weiß, was morgen ist, was morgen ist

Wer weiß, was morgen ist

Wir zähl'n die Lichter
Im Hochhaus gegenüber
Lass noch was bleiben
Das hier kommt vielleicht nie wieder

Alles gut, solang du bei mir bist
Weil ich merke, dass ich nichts vermiss
Komm, wir nehm'n uns diesen Augenblick
Wer weiß, was morgen ist

Bis der Himmel wieder lila wird
Lass uns einfach seh'n, was passiert
Alles, was ich will, ist jetzt und hier
Wer weiß, was morgen ist, was morgen ist

Wer weiß, was morgen ist

Wer weiß, was morgen ist

Ce qui sera demain (feat. Mia Aegerter)

(Qui sait ce qui sera demain)

Un peu avant minuit, et tu es à côté de moi
Sur ton balcon, tout est à nous
Et on ne remarque même pas comment les heures passent
On entend les voitures rouler dans la rue
Et le bruit ressemble à l'océan
Et l'air est chaud, comme si on était à Athènes

Ce que l'avenir nous réserve, on le verra bien
Laisse le présent tourner encore une fois

Tout va bien tant que tu es avec moi
Parce que je réalise que je ne manque de rien
Viens, prenons ce moment
Qui sait ce qui sera demain

Jusqu'à ce que le ciel redevienne violet
Laissons simplement voir ce qui se passe
Tout ce que je veux, c'est maintenant et ici
Qui sait ce qui sera demain, ce qui sera demain

Qui sait ce qui sera demain

Appuie sur pause, éteins ton téléphone
Tu ressembles à une star de cinéma dans ton fauteuil
Et de quelque part vient de la musique, tu l'entends aussi ?
Une dernière gorgée du dernier vin
Et on regarde encore une fois dans la nuit
Et la perception du temps s'étend de plus en plus

Ce que l'avenir nous réserve, on le verra bien
Laisse le présent tourner encore une fois

Tout va bien tant que tu es avec moi
Parce que je réalise que je ne manque de rien
Viens, prenons ce moment
Qui sait ce qui sera demain

Jusqu'à ce que le ciel redevienne violet
Laissons simplement voir ce qui se passe
Tout ce que je veux, c'est maintenant et ici
Qui sait ce qui sera demain, ce qui sera demain

Qui sait ce qui sera demain

On compte les lumières
Dans l'immeuble en face
Laisse un peu de place
Peut-être que ça ne reviendra jamais

Tout va bien tant que tu es avec moi
Parce que je réalise que je ne manque de rien
Viens, prenons ce moment
Qui sait ce qui sera demain

Jusqu'à ce que le ciel redevienne violet
Laissons simplement voir ce qui se passe
Tout ce que je veux, c'est maintenant et ici
Qui sait ce qui sera demain, ce qui sera demain

Qui sait ce qui sera demain

Qui sait ce qui sera demain